embourber

Français

Prononciation

• /ɑ̃.buʁ.be/

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

embourber transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre dans un bourbier.
   • Le chauffeur a embourbé son tracteur.
2. (Figuré) (Familier) Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement.

Traductions

Enfoncer dans un bourbier

• anglais : bog ^(en)*

Engager quelqu’un dans une mauvaise affaire

• anglais : to embroil ^(en)*; to dig someone deeper

Synonymes

• Enfoncer dans un bourbier : enliser
• Engager quelqu’un dans une mauvaise affaire :

s’embourber pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Embourber son véhicule.
   • Nous nous sommes embourbés.
   • Ce charretier s’est embourbé.
   • L'astromobile "Spirit" s'est embourbé sur la planète Mars le 1er mai 2009.
2. (Populaire) Assumer les conséquences d'une mauvaise affaire.
   • Il fait des conneries, et c'est moi qui m'embourbe la facture.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embourber), mais l’article a pu être modifié depuis.