faire mal

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire mal /fɛʁ mal/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. Infliger de la douleur.
   • Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. Effectuer une action mauvaise, ou de la mauvaise façon. — Note : Il peut alors être inversé : mal faire.
   • Il fait mal son travail.
   • Tu as mal fait de vendre ta voiture à ce prix.

Traductions

Infliger de la douleur

• anglais : to hurt ^(en)*
• catalan : danyar ^(ca)*
• espagnol : doler ^(es)*, dañar ^(es)*
• russe : болеть ^(ru)*

Effectuer une action mauvaise

• anglais : do badly ^(en)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir mal