faubourg

Français

Étymologie

De l’ancien français forsborc, lui-même issu du latin foris (« dehors ») et de borc (« bourg »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
faubourg	faubourgs
/fo.buʁ/

faubourg /fo.buʁ/ masculin

1. (Géographie) Partie d’une ville qui est au-delà de ses portes et de son enceinte.
   • Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Par extension) Quartier d’une ville qui était anciennement un faubourg.
   • Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l'entrée du passage, racolaient. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s'écrasaient sur le sol. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.9)

Traductions

anglais : faubourg (en)*, suburb (en)* breton : maez-kêr (br)* espéranto : antaŭurbo (eo)* néerlandais : buitenwijk (nl)*

Voir aussi

• faubourg sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faubourg), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faubourg /ˈfəʊ.bʊəɡ/	faubourgs /ˈfəʊ.bʊəɡz/

faubourg

1. Faubourg, en particulier à Paris.
   • By the time that I was quite clear of the city’s unlovely faubourgs and purlieus I needed petrol: the Silver Ghost is a lovely car but its best friend would have to admit that its m.’s per g. are few. — (Kyril Bonfiglioli, Don’t Point That Thing at Me., 1973 (Penguin 2001, p. 81))

Prononciation

• /ˈfəʊ.bʊəɡ/ ou /fɔ.buʁ/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : faubourg, mais a pu être modifié depuis.