hanche

Voir aussi : hanché

Français

Étymologie

De l’ancien bas-francique °hanka (cf. moyen néerlandais hancke, hencke).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hanche	hanches
(h aspiré)/ɑ̃ʃ/

Les régions du corps du cheval (Equus caballus).
(17) dos, (18) reins, (19) croupe, (20) queue, (21) hanche, (22) flanc, (23) côtes, (24) cuisse, (25) grasset, …

hanche ^{(h aspiré)}/ɑ̃ʃ/ féminin

1. (Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.
   • L’articulation de la hanche.
   • Avoir les poings sur les hanches.
   • Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches.
   • Luxation de la hanche.
2. (Anatomie) Une région anatomique de l'arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l'angle externe de l'ilium (la pointe de la hanche).
3. (Équitation) Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret.
   • Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes.
   • Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant.
   • Ce cheval traîne les hanches.
4. (Marine) Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât.
   • Aborder un vaisseau par la hanche, le canonner par la hanche, etc.

Dérivés

• déhanchement
• déhancher
• hanchement
• hancher

Traductions

Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.

• afrikaans : heup ^(af)*
• allemand : Hüfte ^(de)* féminin
• anglais : hip ^(en)*
• anglo-saxon : hype ^(ang)*
• catalan : maluc ^(ca)*, anca ^(ca)*
• danois : hofte ^(da)*
• espagnol : cadera ^(es)*
• espéranto : kokso ^(eo)*
• féroïen : mjødn ^(fo)*
• finnois : lonkka ^(fi)*
• frison : heup ^(fy)*, heupe ^(fy)*
• galicien : cadeira ^(gl)* féminin, cadril ^(gl)* masculin
• gotique : 𐌷𐌿𐍀𐍃 ^(*) (hups) masculin
• grec : γοφός ^(el)* (gofόs) masculin
• hébreu ancien : מָתְנַיִם^(*) masculin
• hongrois : csípő ^(hu)*
• ido : hancho ^(io)*
• italien : anca ^(it)*
• latin : coxa ^(la)*, coxendix ^(la)*, femur ^(la)*
• néerlandais : heup ^(nl)*
• papiamento : hep ^(*), kustia ^(*)
• polonais : biodro ^(pl)*
• portugais : quadril ^(pt)*
• roumain : șold ^(ro)*
• russe : бедро ^(ru)* (bedro)
• songhaï koyraboro senni : baggal ^(*)
• sranan : dyonku ^(*)
• suédois : höft ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hancher
Indicatif	Présent	je hanche
		il/elle/on hanche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je hanche
		qu’il/elle/on hanche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hanche

hanche ^{(h aspiré)}/ɑ̃ʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de hancher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hancher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hancher.

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/ɑ̃ʃ/
• France  : écouter « hanche [ʰɑ̃ʃ] »

Homophones

• hanchent, hanches → voir hancher
• hanches
• anche, anchent, anches → voir ancher
• anche, anches → voir anche

Voir aussi

• hanche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hanche), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ (article hanche 1)