heavy metal

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais heavy metal, composé de heavy (« lourd, puissant ») et de metal (« métal »).

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
heavy metal \ɛ.vi me.tal\

Un concert de Motörhead, un groupe de **heavy metal**.

heavy metal \ɛ.vi me.tal\ masculin au singulier uniquement

(Musique) (Anglicisme) Forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.).
- Le seul point un peu douteux, chez lui, était qu’il était fan de heavy metal, mais enfin nul n’est parfait, et pour un fan de heavy metal il était poli et propre. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 291)
- Dix ans plus tard, [John Lennon] affirmera avoir créé l’une des premières chansons de heavy metal de l’histoire, anticipant de plusieurs années les déflagrations sonores de Led Zeppelin ou Black Sabbath. — (Granier, Frédéric. « 8. Huit bras pour t’enlacer (Help !) », Les Beatles. Quatre garçons dans le siècle, sous la direction de Granier Frédéric, Perrin, 2020, pages 135-157)
- Si on considère la musique par exemple, les travaux montrent que les élites n’écoutent pas de la musique qui est écoutée seulement par des blancs pauvres (comme le heavy metal) ou exclusivement par des noirs (comme le Gospel). — (« L’omnivorité culturelle comme réponse des classes dominantes aux revendications pour l’égalité. Entretien avec Shamus Khan », La nouvelle école des élites., traduit de l’anglais par Audollent Marie-Blanche. Agone, 2015, pp. 357-383.)
- Les premières générations de writers peignaient au son de la funk, de la soul, de la salsa ou du heavy metal, bien avant l’apparition des premiers morceaux de rap, et considèrent pour certains d’entre eux avoir été pris en otage par la culture hip-hop, dans laquelle ils ne se reconnaissent pas. — (Gzeley, Nicolas, et al. « Chapitre II. Graffiti writing », Nicolas Gzeley éd., L’art urbain. Presses Universitaires de France, 2023, pages 32-62)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : heavy metal (en), metal (en)
Chinois : 重金属音乐 (zh) (重金屬音樂) zhòngjīnshǔ yīnyuè, 金属乐 (zh) (金屬樂) jīnshǔyuè
Italien : metal (it) masculin, heavy metal (it) masculin
Japonais : ヘヴィメタル (ja) hevi metaru, メタル (ja) metaru, ヘビメタ (ja) hebimeta
Suédois : heavy metal (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

canton du Valais (Suisse) : écouter « heavy metal [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

heavy metal sur le Dico des Ados
heavy metal sur l’encyclopédie Vikidia
heavy metal sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (1864) composé de heavy (« lourd ») et de metal (« métal »).

(Nom commun 2) (1971) composé de heavy (« puissant, lourd ») et de metal (« métal »).

Locution nominale 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
heavy metal \Prononciation ?\	heavy metals \Prononciation ?\

heavy metal \Prononciation ?\

(Toxicologie) Métal lourd.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes[modifier le wikicode]

Liste non exhaustive

Hyperonymes[modifier le wikicode]

material
- metal

Locution nominale 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
heavy metal \Prononciation ?\	heavy metals \Prononciation ?\

heavy metal \Prononciation ?\

Heavy metal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
heavy metal

heavy metal \Prononciation ?\ masculin

(Musique) Heavy metal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

musica
- popular music
  - rock

Prononciation[modifier le wikicode]

Monopoli (Italie) : écouter « heavy metal [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

heavy metal sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

heavy metal \Prononciation ?\

(Musique) Heavy metal.

Références[modifier le wikicode]

Svenska Akademiens ordbok, 2022 heavy metal → consulter cet ouvrage

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution nominale [modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution nominale 1 [modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Locution nominale 2[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution nominale [modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]