idem

Français

Étymologie

(1501) Du latin idem (« la même chose »).

Adverbe

Invariable
idem /i.dɛm/

idem /i.dɛm/ invariable

1. De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit.
   • Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem. — Victor Hugo, Les Misérables, Tome III, 1890, p. 421

Note

Dans les références bibliographiques, indique un ouvrage cité précédemment, s’il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entretemps, et si les extraits auxquels on fait référence sont proches ou les mêmes ; s’ils sont sur la même page, on utilisera ibid. ; s’ils sont éloignés de plus de quelques pages dans le livre, on utilisera op. cit. accompagné du nom de l’auteur et du numéro de page.

Abréviations

• id.

Traductions

• anglais : idem ^(en)*, ditto ^(en)* (Familier)
• tchèque : týž ^(cs)* ; tentýž ^(cs)*

Anagrammes

• demi
• dîme, dîmé → voir dîme et dîmer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (idem), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin idem (« la même chose »).

Adverbe

idem /ˈaɪ.dɛm/, /ˈɪ.dɛm/

1. Idem.

Latin

Étymologie

De is avec la particule enclitique -dem.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	īdem	eadem	idem	eīdem	eaedem	eadem
Vocatif
Accusatif	eundem	eandem	idem	eōsdem	eāsdem	eadem
Génitif	eiusdem	eiusdem	eiusdem	eōrundem	eārundem	eōrundem
Datif	eīdem	eīdem	eīdem	eīsdem	eīsdem	eīsdem
Ablatif	eōdem	eādem	eōdem	eīsdem	eīsdem	eīsdem

idem /iː.dem/

1. Le même, identique, pareil.
   • Idem vultus

   Le même visage

2. En même temps, aussi, en outre.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (idem)

Néerlandais

Étymologie

Du latin idem (« la même chose »).

Adverbe

idem /Prononciation ?/

1. De même, pareillement.

Synonymes

• even
• eveneens
• insgelijks
• van hetzelfde

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « idem [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin idem (« la même chose »).

Adverbe

idem /Prononciation ?/

1. Aussi.

Synonymes

• ainda
• outrossim
• também