immunité

Français

Étymologie

Du latin immunitas (« exemption, dispense ») composé de immunis et -itas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
immunité	immunités
/i.my.ni.te/

immunité /i.my.ni.te/ féminin

1. Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc.
   • J’en appellerai à Rome contre toi, répondit le grand maître, pour usurpation sur les immunités et privilèges de notre ordre. — ((Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés.

Apparentés étymologiques

• dysimmunitaire
• immuniser
• immunitaire
• immunodéficience
• immunodéficient
• immunodépresseur

Expressions

• immunité parlementaire, privilège des membres du Parlement en vertu duquel ils ne sont pas justiciables des tribunaux durant le temps de leur mandat.

  Lever l’immunité parlementaire.

• immunité diplomatique, privilège des diplomatique en vertu duquel ils ne sont, en principe, ni soumis à certaines charges fiscales, ni justiciables des tribunaux dans les pays où ils sont accrédités.

Traductions

Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc.

• allemand : Immunität ^(de)* féminin (Parlamentarische ~)
• anglais : immunity ^(en)*
• espéranto : imuneco ^(eo)*
• ido : imuneso ^(io)*
• indonésien : kekebalan ^(id)*
• néerlandais : immuniteit ^(nl)*, onvatbaarheid ^(nl)*
• tchèque : imunita ^(cs)*

Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés.

• allemand : Immunität ^(de)* féminin

Prononciation

• /i.my.ni.te/

Homophones

• immunités

Paronymes

• immanité

Voir aussi

• immunité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immunité), mais l’article a pu être modifié depuis.