morgen

Français

Étymologie

Depuis l’allemand Morgen (avec un M majuscule), « matinée », d’où « ce qu’on peut labourer en une attelée ».

Nom commun

morgen /mɔʁ.ɡɛn/ masculin

1. Nom allemand d’une mesure de terre, valant vingt ares un quart.
   • Chaque morgen de terre est frappé en moyenne d’un impôt foncier de 44 kreuzers (1 fr. 57 c.). — (Journal officiel 27 mai 1872, page 3535, 2^e colonne)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (morgen)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• Allemagne :  écouter « morgen  »
  

  
• Autriche  :  écouter « morgen  »
  

  

Adverbe

morgen

1. demain.

Homophones

• Morgen

Anglo-saxon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

morgen

1. Matin, matinée.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

morgen masculin

1. Matin, matinée.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

morgen masculin et féminin identiques

1. Matin, matinée.

Adverbe

I morgen masculin et féminin identiques

1. Demain.

Néerlandais

Étymologie

Mot dérivé du proto-Germanique *murgina, *murgana, *murguna, *margina et autres. Tous 'matin' ou 'demain'. Relaté au Sanscrit marká- (obscurité), Lituanien mérkti (fermer les yeux), ancien Slave mraku (obscurité), Ancien irlandais mrecht (tacheté de noir). Du Proto-Indo-Européen *merHk- (devenir noir). La plus ancienne signification de 'morgen' serait donc pénombre, crépuscule.

Nom commun

morgen

1. Matin, matinée.

Synonymes

• ochtend

Adverbe

morgen

1. Demain.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « morgen  »