offshore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Variantes orthographiques 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Traductions 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif

[modifier] Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais offshore, construit avec off (« éloigné », « au large ») et shore (« côte, rivage »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
offshore /ɔf ʃɔʁ/	offshores /ɔf ʃɔʁ/

offshore masculin et féminin identiques, (orthographe de 1990) invariable

1. (Anglicisme) Qualifie une installation se trouvant en haute mer, au large des côtes.
   • Les plates-formes pétrolières offshore se multiplient.
2. Qualifie la pratique consistant à réaliser des activités, en particulier bancaires, dans certains pays où la législation offre des facilités.
   • Le GAFI traque les pays permettant le trafic international utilisant des comptes offshore.
3. Qualifie une organisation permettant de réaliser un service depuis un autre pays.
   • Le centre d’appel a été délocalisé auprès d’une société offshore située à l’ile Maurice.

Variantes orthographiques

• off-shore (orthographe traditionnelle)
• off shore (orthographe traditionnelle)

Synonymes

Au large :

• au large
• extracôtier
• hauturier
• marin

À l’étranger :

• extraterritorial
• outremer

Dérivés

• offshoring

Traductions

[modifier] Anglais

Étymologie

De off (« éloigné », « au large ») avec shore (« côte, rivage »).

Adjectif

offshore

1. Au large.
2. Outremer.
3. Dans un autre pays.