pio

Conventions internationales

Symbole

pio

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du piapoco.

Références

• SIL.org

Ido

Étymologie

Mot composé de pius et -o « substantif »

Nom commun

pio /ˈpjɔ/

1. Personne pieuse.

Italien

Étymologie

Du latin pius.

Adjectif

pio

1. Pieux.

Synonymes

• devoto
• religioso

Latin

Étymologie

II est possible que piare soit avec pango (« fixer ») dans le même rapport frio (« broyer, concasser ») et strio (« rayer ») avec frango (« briser ») et stringo (« serrer fortement »). II faudrait supposer que l’adjectif pius (« pieux ») s'est d’abord dit des choses : « ce qui est fixé par la loi divine ».

Verbe

pĭo, infinitif : piāre, parfait : piāvi, supin : piātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. (Religion) Apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier.
   • Tellurem porco piare, Horace.

     apaiser la Terre avec un porc.

2. Expier, racheter, effacer, venger, punir.
   • piare damna, Ovide.

     réparer des pertes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• expio, expier.
• impio, souiller.

Dérivés

• pĭābĭlis, qui peut être expié.
• pĭāclum ou pĭācŭlum, sacrifice expiatoire, expiation.
  • pĭācŭlāris, expiatoire.
  • pĭācŭlārĭtĕr, d'une manière coupable.
  • pĭāculo, apaiser (un dieu) par un sacrifice expiatoire.
• pĭāmĕn ou pĭāmentum, expiation.
• pĭātĭo, expiation, sacrifice expiatoire.
• pĭātrix, celle qui fait des cérémonies expiatoires.
• pĭātus, satisfait par une expiation, apaisé.
• pius, pieux.
  • impius, impie.
  • pie, pieusement.
  • impie, avec impiété.
• pietas, piété.
  • impietas, impiété.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pio)

Portugais

Étymologie

Du latin pius.

Adjectif

pio

1. Pieux.

Synonymes

• piedoso
• religioso