pousse-pousse

Voir aussi : poussepousse

Français

Étymologie

(1889) De pousser.

Nom commun

Invariable
pousse-pousse \pus.pus\

Un pousse-pousse. (sens n°1)

pousse-pousse \pus.pus\ masculin, invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Transport) Petite voiture monoplace légère à deux roues, originaire d’Extrême-Orient, où une seule personne peut trouver place et qui est poussée ou tirée par une autre.
   • Depuis deux jours dans les rues de Rangoon, la plus grande ville du Myanmar, voitures personnelles, taxis, autobus et pousse-pousse s'accumulent sans conducteur, créant un semblant de bouchon géant. — (AFP, À Rangoon, opération « voitures en panne » pour bloquer les militaires, radio-canada.ca, 18 février 2021)
2. (Bénin) (Côte d’Ivoire) (Togo) (Congo-Kinshasa) Petite charrette légère à deux ou quatre roues, pour transporter des bagages ou marchandises, qui est poussée ou tirée par une ou plusieurs personnes.
   • Des pousse-pousse.

Variantes orthographiques

• poussepousse (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• cyclopousse
• pousse
• rickshaw
• (Togo) kékévi
• vélopousse

Traductions

• Anglais : rickshaw (en)
• Chinois : 人力车 (zh) rénlìchē
• Espéranto : rikiŝo (eo)
• Japonais : 人力車 (ja) jinrikisho
• Lingala : pusupúsu (ln), púsu (ln)
• Polonais : riksza (pl) féminin, ryksza (pl) féminin
• Portugais : riquexó (pt) masculin
• Shingazidja : pusu (*)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « pousse-pousse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pousse-pousse (transport de personnes) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pousse-pousse), mais l’article a pu être modifié depuis.