racoler

Français

Étymologie

Renforcement avec le préfixe re- de accoler au sens de « prendre par le col ou le collet ».

Verbe

racoler /ʁa.kɔ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Péjoratif) Recruter de façon agressive.
   • Racoler des partisans, des auditeurs.
2. Aborder des clients, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué.
   • Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l'entrée du passage, racolaient. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la III^e République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
3. (Par analogie) (Péjoratif) Faire du marketing outrancier.

Dérivés

• racolage
• racoleur

Traductions

• allemand : werben ^(de)*
• anglais : to tout ^(en)*
• espagnol : enganchar ^(es)*
• espéranto : logincitadi ^(eo)* (1)
• ido : rekrutar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (racoler), mais l’article a pu être modifié depuis.