radiation

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De radier, issu du latin tardif radiare, avec le suffixe -ation.

(Nom commun 2) Du latin radiatio (« rayonnement »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
radiation	radiations
/ʁa.dja.sjɔ̃/

radiation /ʁa.dja.sjɔ̃/ féminin

1. Action de rayer, de radier.
   • Solliciter, obtenir sa radiation d’un rôle de contributions.
   • Sa radiation des cadres de l’armée a été prononcée.
   1. Suppression, annulation d’un article, d’un compte.

      Cet article est sujet à radiation.

      La radiation de l’écrou d’une personne détenue injustement.

   2. Biffure dans un acte, d’un écrit, pour l’annuler.

      La radiation d’une inscription hypothécaire.

      On a fait plusieurs radiations sur ses comptes.

Traductions

Action de radier.

• anglais : barring ^(en)* ; exclusion ^(en)* ; blackballing ^(en)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
radiation	radiations
/ʁa.dja.sjɔ̃/

radiation /ʁa.dja.sjɔ̃/ féminin

1. (Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules.
   • Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
   • Dans le cas du chauffage d’un solide par radiation, la transmission de chaleur sera une combinaison de radiation et de conduction.
2. (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée.
   • Radiations lumineuses.
   • Radiations ultraviolettes.
   • Radiations électromagnétiques.
   1. Énergie rayonnante émise par le soleil.

      • Les mesures du rayonnement solaire direct donnent (...) des résultats moins précis que celles de la radiation globale.

   2. (Absolument) Énergie radioactive des rayons X.

      • La radiothérapie est une méthode de traitement locorégional des cancers, utilisant des radiations pour détruire les cellules cancéreuses.
      • En France, la réglementation fixe les limites annuelles de radiation à 20 millirems pour les travailleurs.

3. (Biologie) Chacune des lignées divergentes selon lesquelles a évolué un organe animal ou végétal le long des divers phylums.
   • Les acquisitions de ventouses, de sabots, de griffes rétractiles, etc., sont des radiations adaptatives de l’extrêmité des doigts.
4. (Occultisme) Force obscure ou inexpliquée.
   • Une radiation télépathique.

Synonymes

• (Physique) rayonnement

Antonymes

mode de propagation de l'énergie

• convection, conduction

Composés

• antiradiation
• irradiation

Apparentés étymologiques

• radiateur
• radiatif

Traductions

Propagation d’énergie.

• allemand : Strahlung ^(de)*
• anglais : radiation ^(en)*
• espéranto : radiado ^(eo)*
• grec : ακτινοβολία ^(el)* (aktinovolía)
• hongrois : sugárzás ^(hu)*
• italien : radiazione ^(it)*
• néerlandais : straling ^(nl)*
• portugais : radiação ^(pt)*
• russe : излучение ^(ru)* (izloutchénie) ; радиация ^(ru)* (radiátsiia)
• tchèque : záření ^(cs)*
• turc : radyasyon ^(tr)*

Voir aussi

• Radiation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radiation), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (radiation)

Anglais

Étymologie

→ voir radiate et -ion

Nom commun

Singulier	Pluriel
radiation /Prononciation ?/	radiations /Prononciation ?/

radiation /Prononciation ?/

1. Radiation.
2. Rayonnement.

Voir aussi

• Radiation sur Wikipédia (en anglais)