schiste

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle) Du grec ancien σχιστός, skhistos (« fendu, séparé, ce qu'on peut fendre ») issu de σχίζω, skhizô (« fendre »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
schiste	schistes
\ʃist\

schiste \ʃist\ masculin

(Géologie) Roche sédimentaire ou métamorphique (cristallophyllienne) à structure feuilletée et pouvant se diviser (se cliver) facilement en lames ou feuilles.
- Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15)
- Vous ne chercheriez pas longtemps dans ces fissures de schiste ardoisé sans rencontrer des pépites importantes. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)
- On retrouve ce psammite à l'Est, à mi-hauteur du chemin d’Aiglemont, où il passe en dessus et en dessous des schistes gris-bleu, quarzeux. — (Excursions géologiques dans le golfe Rhénan de Charleville, par M. Jannel , dans les Annales de la Société géologique du Nord, Séance du 2 novembre 1881.)
- Il verrait succéder la flore calcifuge moins variée des schistes et des grès, celle des tourbières avec leurs éléments relictuels. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 7)
- Quant aux pommes de terre, les canadas, venus dans les défrichements, du terrain sec, du schiste pourri tout pailleté d'écailles irisées, on leur découvre toujours un goût nouveau. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Shaw remarque que les schistes contenant des hydrocarbures ou du carbone libre contiennent en moyenne 1,23 ppm de Tl [thallium], deux fois plus que les sédiments argileux non carbonés. — (Denis Baize , Teneurs totales en éléments traces métalliques dans les sols (France), 1997)
(Industrie minière) Substance stérile mêlée au charbon.
- Dans sa forme la plus simple, cet épierreur sélectionne le charbon brut en deux classes : les schistes d'une part, et, d'autre part, les charbons plus ou moins barrés . — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 33)
Huile de schiste, utilisée autrefois pour l'éclairage.
- Cette loge, qu’il partageait avec deux camarades, était un cabinet sans fenêtre, bas de plafond, éclairé au schiste. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 238)

Notes[modifier le wikicode]

L'Académie française prescrivait que le second s de schiste s'amuïr devant le t, et que le mot devait se prononcer ʃit ^[1], ^[2], ce qui se réflétait dans la graphie alternative du mot, i.e. chite, maintenant désuète.

→ voir chite.

Variantes[modifier le wikicode]

chite (désuet, en usage du XIII^ème jusqu'au début du XIX^ème siècle).

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

roche

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Schiefer (de)
Anglais : shale (en), slate (en) ; schist (en)
Arabe : كدّان (ar) kaddèn
Croate : škriljevac (hr)
Espagnol : esquisto (es)
Espéranto : skisto (eo)
Ido : skisto (io)
Italien : scisto (it)
Néerlandais : leisteen (nl)
Norvégien : skifer (no)
Occitan : teulassenc (oc)
Same du Nord : ráktogeađgi (*)
Tchèque : břidlice (cs) féminin, svor (cs)
Wallon : schaye (wa) (plaque de schiste, ardoise), agåjhe (wa) (gravier schisteux), schayisse (wa) (débris de schiste), calistinne (wa) (terre schisteuse favorable aux cultures).