syndic
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (xiii e siècle) Emprunté au bas latin syndicus (« avocat ou représentant d'une ville »).
- En français, syndic apparait d'abord dans le vocabulaire juridique, pour désigner une personne mandatée pour défendre les intérêts d'une communauté (en général, ecclésiastique), avant de se spécialiser dans le vocabulaire administratif pour désigner sous l'Ancien Régime le représentant chargé de défendre des habitants auprès de leur seigneur suzerain (après 1789, en France, les maires remplaceront ces syndics).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| syndic | syndics |
| /sɛ̃.dik/ | |
syndic /sɛ̃.dik/ masculin (équivalent féminin : syndique)
- Celui qui est élu ou désigné pour gérer les affaires d’une collectivité.
- Voilà du moins ce que me dit le guide que m'envoya le syndic, car à Chamouny les guides sont soumis à un syndicat qui règle leurs tours de service. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Pourtant, à votre place, j’aurais un peu moins parlé des péchés du duc de Savoie, et un peu plus de ses intelligences présumées avec le syndic de la garde, chef de toute les forces de la ville. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — (Archives israélites de France, T.4, 1843, p.685)
- (Suisse) Président de commune (maire) dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud.
- (En particulier) Personne représentant un syndicat de copropriétaires dans la gestion de leur propriété.
Expressions
Traductions
- anglais : mayor (en)
- allemand : Bürgermeister (de), Gemeindepräsident (de)
- ido : sindiko (io)
- italien : sindaco (it)
- néerlandais : administrateur (nl)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syndic), mais l’article a pu être modifié depuis.
