tartine

Voir aussi : tartiné

Français

Étymologie

→ voir tarte et -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tartine	tartines
/taʁ.tin/

Une tartine de crème sure aux poivres. (1)

tartine /taʁ.tin/ féminin

1. Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.
   • Tartine de beurre.
   • Tartine de Nutella.
2. (Figuré) (Familier) Désigne un long texte, un long message, développement banal, ennuyeux et languissant, etc.
   • Jean m’a de nouveau envoyé une tartine de cinq pages pour m’expliquer le point de vue de Marie.

Apparentés étymologiques

• tarte
• tartiner
• tartignole, tartignolle

Traductions

• anglais : toast ^(en)*, toasted bread ^(en)*, slice of buttered bread (ou bread with Nutella, bread with jam, etc.)
• biélorusse : бутэрброд ^(be)* (boutèrbrod)
• espéranto : ŝmirpano ^(eo)*
• hongrois : megkent kenyér ^(hu)*
• néerlandais : boterham ^(nl)*
• russe : бутерброд ^(ru)* (bouterbrod)
• songhaï koyraboro senni : loomo ^(*), baka ^(*)
• tchèque : krajíc ^(cs)*, litanie ^(cs)* (2), topinka ^(cs)* (sur pain grillé)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tartiner
Indicatif	Présent	je tartine
		il/elle/on tartine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tartine
		qu’il/elle/on tartine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tartine

tartine /taʁ.tin/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tartiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tartiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tartiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tartiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tartiner.

Prononciation

•  : écouter « tartine »
• /taʁ.tin/
• France (Île-de-France) : écouter « tartine [taʁ.tin] »

Homophones

• tartinent, tartines → voir tartiner