voltigeuse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de voltiger, avec le suffixe -euse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
voltigeuse	voltigeuses
\vɔl.ti.ʒøz\

voltigeuse \vɔl.ti.ʒøz\ féminin (pour un homme, on dit : voltigeur)

Celle qui voltige.
- Il compose un singulier numéro de vélo aérien avec un matériel allégé conçu par lui-même et une femme comme voltigeuse sous le monocycle. — (Hervé Jézéquel, Le cirque de François Tuefferd, Réunion des musées nationaux, 1998, page 113)
1. (Danse) Danseuse qui effectue des pas avec l’aide d’un porteur.
  - Parfois, les groupes sont enchaînés par des pas de danse, la « voltigeuse » fuyant devant le « porteur » […] — (L’Art vivant, Volumes 61 à 72, Nouvelles littéraires, 1927, page 995)
2. (Cirque) Acrobate qui effectue des sauts et cabrioles avec l’aide d’un porteur.
  - La voltigeuse se lance vers le porteur, qui est accroché à un trapèze par les genoux. — (Stéphanie Redoulès, C. Hublet, Émilie Beaumont, Le cirque, Fleurus, 2013)
3. (Baseball) Joueuse de champ.
  - Maigre comme un clou désormais, sept kilos de moins qu’un mois plus tôt, elle a été choisie comme voltigeuse avec Tacy pour le match le match contre les Stallions. — (Megan Abbott, Vilaines filles, JC Lattès, 2013)
(Renseignement) Femme utilisée pour attirer un agent masculin par ses charmes.
- C’est elle ne voyez-vous pas ? Elle, la voltigeuse. Tioulpanov se retourna et manqua défaillir. — (Boris Akounine, Missions spéciales, Place des éditeurs, 2013)
(Chasse) Alouette captive utilisée pour attirer ses congénères.
- Ces Alouettes captives et agglomérées dépériront rapidement, et lorsqu’elles auront rempli leur rôle de voltigeuse, qui peut durer parfois un jour […] — (Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, 1908)
(En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation de grade d’une membre du régiment des Voltigeurs de Québec détenant le grade de soldate^[1] ^[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

voltigeuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle).

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	voltigeur \vɔl.ti.ʒœʁ\	voltigeurs \vɔl.ti.ʒœʁ\
Féminin	voltigeuse \vɔl.ti.ʒøz\	voltigeuses \vɔl.ti.ʒøz\

voltigeuse \vɔl.ti.ʒøz\

Féminin singulier de voltigeur.
- Au même moment, une abeille voltigeuse passe par là : elle transporte sa graine-cacahuète, en BZZ- bisous ! — (Olivier Peyrebrune, Un barbare en peinture : Une balade poétique parmi les peintres, Books on Demand France, 2012, page 160)