vortex

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : vòrtex

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xixe siècle) Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
vortex
/vɔʁ.tɛks/

vortex /vɔʁ.tɛks/ masculin invariable

  1. Tourbillon creux créé par un écoulement de fluide.
    • Le vortex polaire gèle les chutes du Niagara : Le froid polaire qui touche le Nord des Etats-Unis a fini par geler même les vigoureuses chutes du Niagara. Un "pont de glace" s'est formé juste au-dessus des chutes et de grandes quantités de glace présentes en amont ont poussé les autorités à avertir de possibles inondations. (Le Monde du 10.01.2014 [1])
    • Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude. (Le Monde du 08.01.2014, « La vague de froid aux États-Unis s'explique par un déplacement du vortex polaire » [2])
  2. Interprétation picturale spiroïdale humaine tendant à montrer via l’outil informatique une description de l’infini, généralement composante élémentaire de la notion de fractale.
  3. Pour les ufologues, porte d'une dimension inexplicable (voyage temporel) à notre dimension.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin vortex.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vortex
/ˈvɔː(ɹ).tɛks/
vortices
/ˈvɔː(ɹ).tɪ.ˌsiːz/

vortex /ˈvɔː(ɹ).tɛks/

  1. Vortex.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vortex vorticēs
Vocatif vortex vorticēs
Accusatif vorticem vorticēs
Génitif vorticis vorticum
Datif vorticī vorticibus
Ablatif vorticĕ vorticibus

vortex /Prononciation ?/ masculin

  1. (Archaïsme) Variante de vertex.
    • vortex fluminis.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vertex)
  • Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (vortex)

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin vortex.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

vortex /Prononciation ?/ masculin

  1. Vortex.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin vortex.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

vortex /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. Vortex, anomalie spatiotemporelle.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • vortex sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia