vertex

Français

Étymologie

Du latin vertex (« sommet »).

Nom commun

Invariable
vertex /vɛʁ.tɛks/

vertex /vɛʁ.tɛks/ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Anatomie) Sommet du crâne, de la tête.
2. (Zoologie) Partie supérieure de la tête de l’oiseau, ou calotte.
3. (Entomologie) Portion horizontale de la face des insectes, qui touche le front et située derrière les yeux.
   • Les insectes ont parfois deux ou trois ocelles placés sur le front ou sur le vertex.
4. (Astronomie) Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles.
   • L’amas des Hyades s’éloigne de nous à 32 km/s et semble se diriger vers un vertex situé à l’est de l’étoile Bételgeuse d’Orion.
5. (Physique) Point virtuel présent sur les diagrammes de Feynman où a lieu la désintégration d’une particule.
6. (Militaire) Hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d’un projectile.
7. (Informatique) Point d'intersection entre deux ou plusieurs segments dans une construction 3D.

Synonymes

• sinciput (1)
• flèche (6)
• sommet (7)

Traductions

• anglais : vertex ^(en)* (1) (5); maximum ordinate ^(en)* (6)

Paronymes

• vortex

Voir aussi

• vertex sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin vertex (« sommet, pic »), du verbe vertere, (« tourner »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertex /ˈvɜː(ɹ).tɛks/	vertices ou vertexes /ˈvɜː(ɹ).tə.ˌsiz/

vertex /ˈvɜː(ɹ).tɛks/

1. Le point le plus haut de quelque chose.
2. (Géométrie) sommet, le coin d’un polygone ou d’un polyèdre.
3. (Théorie des graphes) Sommet.
4. (Informatique) Un point dans l’espace.

Note

• Dans le sens, le point le plus haut de quelque chose, apex est plus commun.

Synonymes

• apex (le point le plus haut de quelque chose)

Latin

Étymologie

Pour le sens de « hauteur », rapprochons ce mot de verruca (« éminence, hauteur ») d’origine celtique, qui correspond à varus au sens de « verrue ». Pour le sens de « sommet du ciel », rapprochons ce mot du grec οὐρανός, ouranos (→ voir Uranus) que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *wer ^[1] (« sommet ») qui donne aussi vrch en tchèque.

Pour le sens de « tourbillon », de verto (« tourner »), qui faisait vorto et a donné vortex qui lui est synonyme en ce sens.

La racine indoeuropéenne *wer semble avoir eu des dérivations antonymiques, « tourner, varier, changer » verto, vario ; « tourner vers le haut ; se lever, haut » ver (« printemps »), verno (« pousser au printemps, renaitre, muer »), verres (« mâle ») ; « tourner vers le bas, verser » vergo et une série de noms rattachés au signifiant « pieu, pique » : vallum, veru, verbera.

Pour saisir la similitude des sens de « tourbillon, axe » et « sommet », comparez avec le français tour : « construction élevée qui domine - cercle décrit autour de quelque chose - instrument de potier pour faire tourner ses vases ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vertex	verticēs
Vocatif	vertex	verticēs
Accusatif	verticem	verticēs
Génitif	verticis	verticum
Datif	verticī	verticibus
Ablatif	verticē	verticibus

vertex /Prononciation ?/ masculin

1. Tourbillon d'eau (de vent, de feu, de poussière), typhon, trombe.
   • qui salsis fluctibus mandet me ex sublimo vertice saxi? Cicéron. Tusc. 2, 19

     qui se chargerait de me précipiter dans les flots salés, du haut de la roche élevée?

2. Sommet : de la tête, d’une montagne, point culminant du ciel, axe du ciel.
3. Summum, comble, paroxysme.
   • dolorum anxiferi torquent vertices, Cic. Tusc. 2, 21

     <les plus hauts degrés angoissants des douleurs... > = les douleurs angoissantes, d'une violence extrême, me tourmentent.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vertex)
• ^[1] Pokorny *ver