zebra

Voir aussi : Zebra, zébra, žebra

Anglais

Étymologie

(Vers 1600) Emprunté à l’italien zebra, lui même emprunté au portugais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zebra /ˈzɛb.ɹə/ ou /ˈzi.bɹə/	zebras /ˈzɛb.ɹəz/ ou /ˈzi.bɹəz/

A zebra.

zebra

1. (Zoologie) Zèbre (équidé).

Dérivés

• zebra crossing
• zebra mongoose

Prononciation

• /ˈzɛb.ɹə/, /ˈziː.bɹə/ (Royaume-Uni)
• Royaume Uni  :  écouter « zebra [ˈzɛb.ɹə] »
  

  
• /ˈzi.bɹə/ (États-Unis)
• États-Unis  :  écouter « zebra [ˈzi.bɹə] »
  

  

Catalan

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Zèbre.

Interlingua

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

zebra /ze.ˈbra/

1. (Zoologie) Zèbre.

Hongrois

Étymologie

De l'anglais zebra.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/

1. Passage pour piétons.

Italien

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Zèbre.

Néerlandais

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	zebra	zebra's
Diminutif	zebraatje	zebraatjes

zebra /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Zèbre

Dérivés

• zebrapad

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « zebra  »
  

  

Papiamento

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/ féminin

1. (Zoologie) Zèbre.

Polonais

Étymologie

De l'anglais zebra.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Passage pour piétons.

Portugais

Étymologie

(xii ^e siècle) Il a d’abord le sens de « âne sauvage, onagre », probablement issu, comme l'espagnol cebra (anciennement aussi ezebra, enzebra, ezebrera), du bas-latin *eciferus, du latin equiferus (« cheval sauvage »).

(xvi ^e siècle) Les Portugais ont appliqué le nom de l'âne sauvage ibérique, au zèbre, équidé sauvage qu'ils découvraient en Afrique à cette époque.

Nom commun

zebra /Prononciation ?/ féminin

1. (Zoologie) Zèbre.

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (zèbre)

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	zebră	zebra	zebre	zebrele
Datif Génitif	zebre	zebrei	zebre	zebrelor
Vocatif	zebro		zebrelor

zebra /Prononciation ?/ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de zebră.

Tchèque

Étymologie

Du portugais zebra ; pour le sens de « passage zébré », de l’anglais zebra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zebra	zebry
Vocatif	zebro	zebry
Accusatif	zebru	zebry
Génitif	zebry	zeber
Locatif	zebře	zebrách
Datif	zebře	zebrám
Instrumental	zebrou	zebrami

zebra /Prononciation ?/ féminin

1. Zèbre.
   • zebra Grévyho.

     Le zèbre de Grévy.

2. Passage clouté.
   • klasické bílé zebry nahradí v kolejišti modré plochy.

Voir aussi

• zebra sur Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Du portugais zebra.

Nom commun

zebra /ze.bɾɑ/

1. (Zoologie) Zèbre.

Synonymes

• yaban eşeği

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	zebra	zebran
Pluriel	zebror	zebrorna

zebra commun /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Zèbre.

Variantes

• sebra