État de New York
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Calque de l’anglais New York State, composé de New York (« New York ») et de state (« État »), pour le distinguer de la ville de New York. Note : On peut aussi, à même fin, dire « le New York » → voir New York.
Nom propre [modifier le wikicode]
État de New York \e.ta də nju jɔʁk\ masculin
- (Géographie) État à la frontière de Nouvelle-Angleterre, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal NY), bordé par le Canada au nord-ouest (Ontario, lacs Érié et Ontario) et au nord (Québec), le Vermont au nord-est, le Massachusetts à l’est, le Connecticut et l’océan Atlantique Nord au sud-est, le New Jersey au sud, et la Pennsylvanie au sud-ouest, et dont la capitale est Albany.
Je vis dans l’État de New York.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Méronymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : New York (de)
- Anglais : New York (en), New York State (en), State of New York (en)
- Coréen : 뉴욕 주 (ko) Nyuyok ju, 뉴욕 (ko) Nyuyok
- Espagnol : Nueva York (es) féminin, estado de Nueva York (es) masculin
- Frison occidental : New York (fy) neutre, Steat New York (fy) neutre
- Hawaïen : Nuioka (*)
- Italien : New York (it) féminin, Nuova York (it) féminin, stato di New York (it) masculin
- Japonais : ニューヨーク州 (ja) Nyūyōku shū
- Latin : Novum Eboracum (la) neutre
- Russe : штат Нью-Йорк (ru)
- Scots : New York (*)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- New York (État) sur l’encyclopédie Wikipédia
