ĉirkaŭrigardi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine rigardi (« rigarder »), de l’affixe ĉirkaŭ (« autour, aux alentours ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	ĉirkaŭrigardis	ĉirkaŭrigardas	ĉirkaŭrigardos
Participe actif	ĉirkaŭrigardinta(j,n)	ĉirkaŭrigardanta(j,n)	ĉirkaŭrigardonta(j,n)
Participe passif	ĉirkaŭrigardita(j,n)	ĉirkaŭrigardata(j,n)	ĉirkaŭrigardota(j,n)
Adverbe actif	ĉirkaŭrigardinte	ĉirkaŭrigardante	ĉirkaŭrigardonte
Adverbe passif	ĉirkaŭrigardite	ĉirkaŭrigardate	ĉirkaŭrigardote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	ĉirkaŭrigardus	ĉirkaŭrigardu	ĉirkaŭrigardi
voir le modèle “eo-conj”

ĉirkaŭrigardi \tʃir.kaw.ɾi.ˈɡaɾ.di\ transitif Modèle:eo-motder

1. Examiner, observer tout autour, promener son regard (sur).
2. Regarder autour de soi.

Variantes orthographiques

• si pas de ŭ possible par le clavier : cxirkauxrigardi

Apparentés étymologiques

Académiques:

• rigardi (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : regarder
• rigardadi (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss :
  • regarder longuement, examiner, contempler
• enrigardado (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss :
  • consultation récurrente (d’un ouvrage)

Autres:

• rigardaĉi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder bêtement
• rigardegi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : dévisager, fixer du regard, regarder avec insistance
• antaŭrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prévisualiser
• ekrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : jeter un coup d’œil
• elrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder dehors, surveiller
• enrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder à l'intérieur, pénétrer du regard
• esplorrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : scruter qq.ch., reconnaître un lieu
• fiksrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fixer du regard, regarder fixement
• ĝurigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : contempler avec plaisir
• interrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intrans) : se regarder mutuellement
• kaŝrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder furtivement, à la dérobée
• mirrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder avec surprise
• postrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : suivre du regard
• pririgardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : observer
• rerigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder de nouveau
• retrorigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder en arrière
• satrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder à loisir, tout son saoûl
• subrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder par en-dessous
• superrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prendre une vue d'ensemble, survoler; surveiller
• suprenrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : regarder vers le haut, lever les yeux, lever le regard
• surrigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• trarigardi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : examiner, scruter, regarder dans les moindres détails, passer en revue

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭrigardi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• ĉirkaŭrigardi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉirkaŭrigardi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ", "rigard-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).