午前

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
午	前

Composé de 午 (wǔ, « midi ») et de 前 (qián, « avant »).

Nom commun

午前 wǔqián \u˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

1. (Temps) Midi.

Synonymes

• 上午 (shàngwǔ)
• 早晨 (zǎochen)
• 早上 (zǎoshàng)

Antonymes

• 晚上 (wǎnshàng, « soir, tard le soir »)
• 午後／午后 (wǔhòu, « après-midi »)
• 下午 (xiàwǔ, « après-midi »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : wǔqián
  • EFEO : wu-k’ien, ts’ien
  • Wade-Giles : wu³ chʻien²
  • Yale : wǔchyán
  • Zhuyin : ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
午	前

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		오전
Hanja		午前
Prononciation		오전 /o.tɕʌn/ [o.dʑʌn]
Transcription		ojeon
Avec clitique	Thème	午前은 [o.dʑʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	午前이 [o.dʑʌ.ni]
	Accusatif	午前을 [o.dʑʌ.nɯɭ]
	Datif	午前에 [o.dʑʌ.ne̞]
	Instrumental	午前으로 [o.dʑʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	午前과 [o.dʑʌn.ɡʷa]
	Seulement	午前만 [o.dʑʌn.man]

午前

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 오전.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
午	前

Du chinois classique. Mot composé de 午, go (« midi ») et 前, zen (« avant »).

Nom commun

Kanji	午前
Hiragana	ごぜん
Transcription	gozen
Prononciation	ゴ​ゼン \ɡo̞˦.dze̞ɴ˨.◌˨\

午前 gozen \ɡo.zeɴ\

1. (Temps) Matin. La première moitié de la journée de minuit à midi.
2. (En particulier) De l’heure du commencement du travail à midi.

Antonymes

• 午後, gogo (« après-midi »)

Hyponymes

• 深夜, shinya (« pleine nuit »)
• 未明, mimei (« à l'aube »)
• 早朝, sōchō (« tôt le matin »)
• 朝, asa (« matin »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 正午, shōgo (« midi »)
• 正子, shōshi (« minuit ») (Rare)
• 昼, hiru (« jour »)
• 夜, yotu (« nuit »)