牙

Caractère

Tracé du caractère

				牙
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Voir aussi : 穿 percer avec ses dents.

En composition

À gauche : 邪, 鸦, 雅, 鴉

À droite : 伢, 冴, 讶, 呀, 岈, 犽, 迓, 枒, 玡, 砑, 蚜, 訝, 谺, 釾, 颬, 齖

En bas : 厊, 庌, 芽, 疨, 穿, 笌, 牚

Entouré : 衺, 閕

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 牙 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 𤘌, 𤘐.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 牙 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 雅, 釾, 邪, 訝, 衺, 芽, 枒, 庌, 呀.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 牙+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+7259 - Big5 : A4FA - Cangjie : 一女木竹 (MVDH) - Quatre coins : 1024₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0695.030
• Morobashi: 19909
• Dae Jaweon: 1108.060
• Hanyu Da Zidian: 21419.080

Ancien japonais

Étymologie

Écriture du chinois classique. Prononciation, probablement du proto-japonique *kise, lui-même possiblement d'origine austroasiatique.

Nom commun

牙 *\ki.sa\ ou *\kɨ.sa\

1. (Ancien japonais occidental) Ivoire.

Dérivés

• 牙山

Hyperonymes

• 岐佐

Prononciation

• (Nom) *\ki.sa\ ou *\kɨ.sa\

Références

• Alexander Vovin, Names of Large Exotic Animals and the Urheimat of Japonic, Brill, 2021, page 106-107

Chinois

Nom commun

牙 yá \i̯a̠˧˥\ (4 traits, radical 92)

1. Dent, défense.
2. Dent (d'une scie, d'un engrenage, d'un couteau).

Synonymes

• 齒／齿 (chǐ, « dent »)
• 猛獁象牙／猛犸象牙 (měngmà xiàng yá, « défense de mammouth, ivoire »)
• 猛獁牙／猛犸牙 (měngmàyá, « défense de mammouth, ivoire »)
• 象牙 (xiàngyá, « défense d'éléphant, ivoire »)
• 牙齒／牙齿 (yáchǐ, « dent »)

Dérivés

• 象牙海岸 (xiàngyá hǎi'àn, « Côte d'Ivoire »)
• 牙床 (yáchuáng, « gencive »)
• 牙膏 (yágāo, « dentifrice »)
• 牙科 (yákē, « dentisterie, odontologie »)
• 牙儈／牙侩 (yákuài, « dent ; courtier »)
• 牙簽／牙签 (yáqiān, « cure-dent »)
• 牙買加／牙买加 (Yámǎijiā, « Jamaïque »)
• 牙買加人／牙买加人 (Yámǎijiārén, « Jamaïcain »)
• 牙刷 (yáshuā, « brosse à dents »)
• 牙宣 (yáxuān, « atrophie gingivale »)
• 牙醫／牙医 (yáyī, « dentiste, odontologiste »)
• 牙子 (yázi, « dent ; courtier »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯a̠˧˥\
  • Pinyin : yá
  • EFEO : ya
  • Wade-Giles : ya²
  • Yale : yá
  • Zhuyin : ㄧㄚˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 牙 [Prononciation ?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : ngaa⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : nga4
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngà
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ngà, ngāi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : gê, gêe, gâ
  • Chaozhou, peng'im : ghê⁵
• wu
  • Wiktionary : nga (T3)
• xiang
  • Wiktionary : nga², ia²
• chinois médiéval \ŋˠa\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m-ɢˤ<r>a\
  • Zhengzhang : \*ŋraː\

Coréen

Sinogramme

牙

• Hangeul : 아
• Eumhun : 어금니 아, 대장 기 아
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : a
  • Romanisation McCune-Reischauer : a
  • Yale : a

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

牙

Prononciation

• On’yomi : が (ga), げ (ge)
• Kun’yomi : きば (kiba), は (ha)

Vietnamien

Sinogramme

牙 (nha, ngà, nga)