精

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7CBE - Big5 : BAEB - Cangjie : 火木手一月 (FDQMB) - Quatre coins : 9592₇
• Forme alternative : 精

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0910.100
• Morobashi: 26997'
• Dae Jaweon: 1336.080
• Hanyu Da Zidian: 53150.110

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

精

Adjectif

Simplifié	精
Traditionnel	精

精 jīng \t͡ɕiŋ˥\

1. Parfait.
2. Précis, méticuleux.

Dérivés

• 精彩 (jīngcǎi, « admirable, formidable »)

Nom commun

精 jīng \t͡ɕiŋ˥\

1. Essence, substance.
2. (Zoologie) Sperme.
3. (Mythologie) Esprit, démon.

Dérivés

• 精神 (jīngshén, « esprit ; essence, substance »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕiŋ˥\
  • Pinyin : jīng
  • EFEO : king, tsing
  • Wade-Giles : ching¹
  • Yale : jīng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥ
  • (Région à préciser) : écouter « 精 [t͡ɕiŋ˥] »
• cantonais \tsɪŋ˥\ ou \t͡sɛːŋ˥\
  • Jyutping : zing¹, zeng¹
  • Penkyamp :
  • Yale : jing¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chîn
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : cheng
  • Chaozhou, peng'im :
• chinois médiéval \t͡siᴇŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tseŋ\
  • Zhengzhang : \*ʔsleŋ\

Coréen

Sinogramme

精

• Hangeul : 정
• Eumhun : 정교할 정, 세밀할 정, 정할 정, 성실할 정, 신령 정
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
  • Yale : ceng

Dérivés

• 精彩, jeongchae (정채)

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

精

Prononciation

• On’yomi : せい (sei), しょう (shō)
• Kun’yomi : しらげよね (shirageyone), くわしい (kuwashii), こころ (kokoro)

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 精 (せい) , sei.

Nom commun

Kanji	精
Hiragana	しー
Transcription	shii
Prononciation	\ɕiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	精が, ga
	精ぬ, nu
Accusatif	精
	精ゆ, yu [1]
Datif	精んかい, nkai
	精かい, kai
	精に, ni
Instrumental	精っし, sshi
	精なかい, nakai
	精さーに, saani
Locatif	精なーりー, naarii
	精をぅてぃ, wuti
	精をぅとーてぃ, wutooti
	精んじ, nji
Allatif	精かち, kachi
Ablatif	精から, kara
Terminatif	精までぃ, madi
Comitatif	精とぅ, tu
Comparatif	精やか, yaka
Citation	精んでぃ, ndi
Pluriel	精んちゃー, nchaa
Thème	精や
Rhème	精どぅ, du
	精る, ru
	精が, ga
Limitateurs	精ん, n
	精てーん, teen
	精なー, naa
	精んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

精 \ɕiː\

1. Énergie, esprit, vitalité, pouvoir intérieur, force.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 精一杯, shii-ippee

Proverbes et phrases toutes faites

• 鳥買らー数買り、魚買ら精買り, tui kooraa kaji koori iyu kooraa shii koori

Vocabulaire apparenté par le sens

• 勢い, ichui
• しじ, shiji

Notes

S’emploie souvent au sens figuré, surtout dans les proverbes.

Prononciation

La prononciation de 精 rime avec les mots finissant en \ɕiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 鞘, shii
• 巣, shii
• 栖, shii
• 窼, shii
• 酢, shii
• 醋, shii
• 酸, shii
• 末, shii
• 瀬, shii
• 債, shii
• 椎, shii
• 氏, shii
• 姓, shii
• 子, shii
• 四, shii

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

精 (tinh, tênh)

Nom commun

精 (tinh)

1. Grain de belle qualité, riz de choix.
2. Naturel, pur, sans mélange, propre, bien décortiqué.
3. Bon, beau, joli, gracieux.
4. Honnête, intègre.

Dérivés

• 精神, tinh thần (« esprit »)
• 好精, hảo tinh (« beau, élégant, vif ; enjoué »)
• 精怪, tinh quái (« apparition, monstre »)
• 精明, tinh minh (« clairvoyant »)
• 精通, tinh thông (« perspicace »)
• 本精, bổn tinh (« la minute d'un cahier d'impôt revue et approuvée par l'autorité supérieure »)