orbite
: orbité
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orbite | orbites |
| \ɔʁ.bit\ | |
orbite \ɔʁ.bit\ féminin
- (Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé.
- Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation.
- Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l’orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — (G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans les Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, tome 2, 1861, p. 180)
- Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXème siècle. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
- Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner. — (Michel Audiard, dialogues du film Le Pacha, de Georges Lautner, d’après Jean Delion, 1968)
- Ce qui est plus complexe, c’est que les satellites voyagent sur des orbites, et certaines orbites sont plus sollicitées que d’autres. — (ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020)
- (Sens figuré) Influence.
- Graviter dans l’orbite de quelqu’un.
Notes
- Le mot fut quelquefois employé au masculin.
- Exemples
- Si simples donc que soient les sources de cette loi, […] la conséquence en est cependant si importante […] que non seulement tous les orbites possibles des corps célestes peuvent être ramenés à des sections coniques, mais qu’il en résulte encore un tel rapport entre eux qu’aucune autre loi de l’attraction que celle du rapport inverse du carré des distances n’est applicable par la pensée au système du monde. — (Emmanuel Kant, trad. Claude Joseph Tissot, Prolégomènes à toute métaphysique future qui aura le droit de se présenter comme science, 1865)
- J’ai vu les hommes, à la tête laide et aux yeux terribles enfoncés dans l’orbite obscur, surpasser la dureté du roc, la rigidité de l’acier fondu, la cruauté du requin, l’insolence de la jeunesse, la fureur insensée des criminels, les trahisons de l’hypocrite, les comédiens les plus extraordinaires, la puissance de caractère des prêtres, et les êtres les plus cachés au dehors, les plus froids des mondes et du ciel […] — (Lautréamont, Les Chants de Maldoror, 1874)
Synonymes
Dérivés
- abaissement d’orbite
- circularisation d’orbite
- déclin d’orbite
- dérive d’orbite
- désorbiter et ses dérivés
- exorbiter et ses dérivés
- inclinaison d’orbite
- injection sur orbite
- mettre sur orbite
- orbitaire
- orbital et ses dérivés
- orbite basse
- orbite crépusculaire
- orbite d’attente
- orbite de dérive
- orbite de parking
- orbite de rebut
- orbite de satellite au rebut
- orbite de transfert
- orbite directe
- orbite en halo
- orbite équatoriale
- orbite géostationnaire
- orbite héliosynchrone
- orbite képlérienne
- orbite midi-minuit
- orbite moyenne
- orbite non perturbée
- orbite perturbée
- orbite polaire
- orbiter
- orbite rétrograde
- orbite très excentrique
- orbiteur
- orbitographie
- périorbite
- position sur orbite
- relèvement d’orbite
- rétrécissement d’orbite
- surbaissement d’orbite
- surorbite
- système de commande d’attitude et d’orbite
- système de commande d’orientation et d’orbite
Traductions
Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :
- Allemand : Augenhöhle (de) féminin
- Anglais : eye socket (en)
- Arabe : مِحْجَر (ar) miḥjar masculin, مَحْجِر (ar) maḥjir masculin
- Basque : betzulo (eu), begi-zulo (eu)
- Breton : poull-lagad (br) masculin
- Bulgare : орбита (bg)
- Danois : øjenhule (da) commun
- Espagnol : cuenca (es) féminin
- Grec : οφθαλμικός κόγχος (el) ofthalmikós kónchos masculin
- Italien : orbita (it) féminin
- Japonais : 眼窩 (ja) (がんか) ganka
- Kazakh : көз ұясы (kk) köz uyası, көз шарасы (kk) köz şarası
- Néerlandais : oogkas (nl) féminin
- Polonais : oczodół (pl) masculin
- Portugais : órbita (pt) féminin
- Romanche : foppa da l'egl féminin
- Russe : глазница (ru) glazníca féminin, орбита (ru) orbíta féminin
- Suédois : ögonhåla (sv) commun
- Vietnamien : ổ mắt (vi)
Holonymes
- Orbite anatomique
- Orbite astrale
Méronymes
- Orbite anatomique
- globe oculaire
- os frontal en haut avec une échancrure supra-orbitaire
- os maxillaire en bas avec le foramen infra-orbitaire
- os zygomatique en dehors
- os lacrymal représente la partie médiale
- os malaire
- os éthmoïde en dedans
- os sphénoïde au fond avec le canal optique et la fissure orbitaire supérieure
- os palatin et la fissure orbitaire inférieure
- Orbite astrale
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe orbiter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’orbite |
| il/elle/on orbite | ||
| Subjonctif | Présent | que j’orbite |
| qu’il/elle/on orbite | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) orbite |
orbite \ɔʁ.bit\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de orbiter.
Prononciation
- France : écouter « orbite [ɔʁ.bit] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « orbite [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orbite [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orbite [Prononciation ?] »
Voir aussi
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orbite), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orbita \'or.bi.ta\ |
orbite \'or.bi.te\ |
orbita \ˈɔr.bi.te\ féminin
- Pluriel de orbita.