frison
:
Français
Étymologie
- (Adjectif, Nom 1, Nom 2) Mot dérivé de Frise, avec le suffixe -on.
- (Nom 3) Du radical de friser et -on.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | frison \fʁi.zɔ̃\ |
frisons \fʁi.zɔ̃\ |
Féminin | frisonne \fʁi.zɔn\ |
frisonnes \fʁi.zɔn\ |
frison \fʁi.zɔ̃\
- (Géographie) Qui concerne ou provient de la Frise.
- Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190)
- L’archipel frison, cette succession d’îles sablonneuses si différentes entre elles.
- (Agriculture) Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire.
- M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands. — (Revue laitière française, no 195 à 205, Association laitière française, 1963, page 254)
- Qualifie une race chevaline.
- Un cheval frison.
Traductions
Nom commun 1
Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.
|
---|
frison \fʁi.zɔ̃\ |
frison \fʁi.zɔ̃\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}}
{{s}}
à la place.
- (Linguistique) Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.
- Le frison occidental, oriental ou septentrional.
- (Marine) Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.
- (Métrologie) Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.
Abréviations
- Langue de la province de la Frise
- (ISO 639) frison : fy
- (ISO 639) frison occidental : fry
- (ISO 639) frison oriental : frs
- (ISO 639) frison saterlandais : stq
- (ISO 639) frison septentrional : frr
Dérivés
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
frison | frisons |
\fʁi.zɔ̃\ |
frison \fʁi.zɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : frisonne)
- Race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.
Variantes
- Frison pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
Hyperonymes
- cheval (Equus caballus)
Nom commun 3
Singulier | Pluriel |
---|---|
frison | frisons |
\fʁi.zɔ̃\ |
frison \fʁi.zɔ̃\ masculin
- Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque, frisette.
- C’était une petite blonde très gentille, avec des petits frisons plein le front. — (Alphonse Allais, Pas de bile ! : La Nuit blanche d’un hussard rouge, Flammarion, 1893, page 164)
- 3 mai 43 – On s’est ensuite attaqué à tante Léa et à ses frisons : « Mais enfin, ça se fait enlever de nos jours, ces trucs-là… — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 279)
- Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage, copeau utilisé dans les emballages.
- Fil d’or ou d’argent utilisé dans les broderies. Note : voir frise pour ce sens.
- Toi, mère des sourires,
Dont le costume entier, même après fructidor,
Se compose de lys avec des frisons d’or ! — (Banville, Odes funambules, 1859, page 265)
- Toi, mère des sourires,
- (Soierie) Déchet de dévidage de la soie.
- Ces déchets proviennent : 1° Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Botanique) Synonyme de érodium fausse-mauve (espèce de plante).
- (Papeterie) Ondulations sur le papier marbré.
- (copeau de bois détaché par le rabot. ) Fin
- (Imprimerie) Défaut d’imprimerie consistant en un léger papillotage des lettres, qui donnent l’impression d’avoir été imprimées deux fois avec un léger décalage.
- (Textile) Étoffe en laine frisée.
- Modèle:par ext (Habillement) Jupe en ce textile.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- La prononciation \fʁi.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « frison [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- 3 145 entrées en frison dans le Wiktionnaire
- frison sur l’encyclopédie Wikipédia
- Frison (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « frison », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frison)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article cheval Frison
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Espéranto
Forme de nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | friso \ˈfri.so\ |
frisoj \ˈfri.soj\ |
Accusatif | frison \ˈfri.son\ |
frisojn \ˈfri.sojn\ |
frison \ˈfri.son\
- Accusatif singulier de friso.
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -on
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Lexique en français de la géographie
- Lexique en français de l’agriculture
- Noms communs en français
- Lexique en français de la linguistique
- Lexique en français de la marine
- Lexique en français de la métrologie
- Lexique en français de la soierie
- Plantes méditerranéennes en français
- Lexique en français de la papeterie
- Lexique en français de la menuiserie
- Lexique en français de l’imprimerie
- Lexique en français du textile
- Vêtements en français
- Rimes en français en \zɔ̃\
- Langues d’Allemagne en français
- Chevaux en français
- espéranto
- Formes de noms communs en espéranto