levar

Ancien français

Verbe

levar \Prononciation ?\

1. (IX^e siècle) Variante de lever.

Espagnol

Étymologie

Du latin levare.

Verbe

levar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Lever (une armée).

Ido

Étymologie

Du latin levare.

Verbe

levar \lɛ.var\ (voir la conjugaison)

1. Lever.
2. Ramasser.
3. Relever.
4. Soulever.

Interlingua

Étymologie

Du latin levare.

Verbe

levar \le.var\ (voir la conjugaison)

1. Lever.

Occitan

Étymologie

Du latin levare.

Verbe

levar [Prononciation ?] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lever.

Nom commun

Singulier	Pluriel
levar \Prononciation ?\	levars \Prononciation ?\

levar [Prononciation ?] masculin

1. Lever.

Variantes

• leva (graphie mistralienne)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous leva).
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin levare.

Verbe

levar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Porter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Conduire, diriger, mener, aboutir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• carregar
• conduzir
• guiar

Dérivés

• levação
• levada
• levado
• levamento

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « levar [lɨ.ˈvaɾ] »
• États-Unis : écouter « levar [Prononciation ?] »