legal

Voir aussi : légal

Allemand

Étymologie

De legalis "qui respecte la loi ou ses engagements", "loyal".

Adjectif

legal

1. Légal, légale.
   • In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « legal [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

legal \ˈliːɡəl\

1. Licite, conforme au droit.
   • Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. Légal, à la procédure.
   • legal document, legal right, legal action
3. Légitime, en lice, au réglement.

Quasi-synonymes

• judicial
• legitimate (légitime)
• according to the rules (en lice, au réglement)

Antonymes

• illegal (contraire de licite)
• against the rules (contraire de en lice)

Dérivés

• legality
• legalize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou legalise (Royaume-Uni)
• legalization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou legalisation (Royaume-Uni)
• legally
• illegally

Vocabulaire apparenté par le sens

• statutory

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « legal [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin legalis.

Adjectif

legal

1. Légal, conforme à la loi.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lleial

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

legal

1. Légitime.

Espagnol

Étymologie

Du latin legalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
legal \leˈɤal\	legales \leˈɤa.les\

legal \Prononciation ?\

1. Légal, conforme à la loi.

Dérivés

• legalizar
• legalización

Vocabulaire apparenté par le sens

• leal

Occitan

Étymologie

Du latin legalis.

Adjectif

legal [leˈɣal] (féminin : legala ; pluriel : legals, legalas) (graphie normalisée)

1. Légal, conforme à la loi.

Variantes dialectales

• legau (Provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lei
• leial

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

legal

1. Légitime.

Portugais

Étymologie

Du latin legalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
legal	legais

legal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Légal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lícito

Dérivés

• ilegal
• legalismo
• legalista, legalístico
• legalizar, legalizado
• legalmente

Apparentés étymologiques

• legalidade
• legalitário

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « legal [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « legal [Prononciation ?] »

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Adjectif

legal \Prononciation ?\ masculin

1. Légal.

Apparentés étymologiques

• legalisar (vallader)
• legalisaziun
• legaliser (puter)
• legalità (vallader)
• legalited (puter)
• leghel (puter)