tono

Voir aussi : -tono, tɔnɔ

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tono
Adoucissante	dono
Mixte	tono

tono \ˈtɔ̃ːno\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe tonal/tonat.

Anagrammes

• noto

Espagnol

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tono	tonos

tono masculin

1. Ton (qualité d’un son).

Espéranto

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono \ˈto.no\

1. Ton.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tono [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tono [Prononciation ?] »

Anagrammes

• noto

Ido

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tono \Prononciation ?\	toni \Prononciation ?\

tono \ˈtɔ.nɔ\

1. Ton, diapason (de la voix, intonation), accent.

Italien

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tono \Prononciation ?\	toni \Prononciation ?\

tono masculin

1. Ton.

Dérivés

• semitono (« demi-ton »)

Anagrammes

• noto (« connu »)

Voir aussi

• tono sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tono dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De même radical indo-européen commun *tan- ^[1] que teneo, tendo (« tenir, tendre ») et apparenté à thunder en anglais. L’évolution de sens entre « tenir, tension » vers « son » est la même que dans tonus (« tension, tonus, ton, tonnerre »).

Verbe

tonō, infinitif : tonāre, parfait : tonuī, supin : - \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tonner, résonner comme le tonnerre.
   • sub axe tonanti Sternitur aequor — (Virgile, A. 5, 820)
2. Parler d’une voix tonitruante.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• tonitruo

Dérivés

• tonor, accent

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : tronar
• Espagnol : tronar
• Français : tonner
• Italien : tuonare
• Portugais : troar

Anagrammes

• noto

Références

• « tono », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « tono », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono masculin

1. Ton.