vida

Voir aussi : vídá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vider
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on vida
	Futur simple

vida \vi.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de vider.
   • Il se rendit à la cuisine, ouvrit une canette de bière et la vida en deux gorgées. — (Yves Beauchemin, Le Matou, 1981)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Anagrammes

• diva

Voir aussi

• vida sur Wikipédia
  

Catalan

Étymologie

Du latin vita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vida \ˈbiðə\	vides \ˈbiðəs\

vida [ˈbi.ðə], [ˈvi.ða] féminin

1. Vie.
   • Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

Prononciation

• catalan oriental : [ˈbiðə]
• valencien : [ˈviða]
• baléare : [ˈviðə]
• catalan nord-occidental, valencien central : [ˈviða]
  • Lérida, Fraga : [ˈbiðɛ]

Espagnol

Étymologie

Du latin vita.

Nom commun

vida [ˈbi.ða] féminin

1. Vie.
   • Piensa en mí cuando sufras,
     Cuando llores, también piensa en mí,
     Cuando quieras quitarme la vida, — (María Teresa Lara^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Piensa en mí, 1935.)

     Pense à moi, quand tu souffriras,
     Quand tu pleureras, pense aussi à moi,
     Quand tu voudras mʼôter la vie,

Prononciation

• France (Paris) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De vidi (« voir ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vida \'vi.da\	vidaj \'vi.daj\
Accusatif	vidan \'vi.dan\	vidajn \'vi.dajn\

vida \ˈvi.da\

1. Visuel.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vida [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vadi

Occitan

Étymologie

Du latin vita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vida \Prononciation ?\	vidas \Prononciation ?\

vida [ˈbi.ðo], [ˈvi.do] (graphie normalisée) féminin

1. Vie.

Variantes dialectales

• vita

Anagrammes

• avid

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin vita.

Nom commun

vida \ˈvi.dɐ\ féminin

1. Vie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « vida [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « vida [Prononciation ?] »

Suédois

Forme d’adjectif

vida \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de vid.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De vidět (« voir ») → voir hle de hledět (« voir, apercevoir »).

Interjection

vida \vɪda\

1. Voilà, exprime la surprise.
   • Vida, to je ale překvapení! En voilà une suprise !
   • Pěkně vás vítám, Švejku. Děkuji vám za návštěvu. Vida, to jsou k nám hosti. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hle

Forme de verbe

vida \vɪda\

1. (Désuet) Gérondif présent masculin singulier de vidět → voir vidouc, vidouce et vidoucí.
   • Lid na poli pracující vida kolem ujížděti neznámé, ustával od práce a zíral za nimi. — (Karel Václav Rais, Povídky o českých umělcích)

     Le groupe travaillant au champ, voyant arriver un inconnu, cessa le travail et le dévisagea.

Paronymes

• vídá

Anagrammes

• diva

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage