Berlin

Voir aussi : berlin, Berlín, berlín, Berlîn

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Berlin.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Berlin	Berlins
\bɛʁ.lɛ̃\

Berlin \bɛʁ.lɛ̃\

Modèle:géog Capitale de l’Allemagne, un des seize lands qui constituent la République fédérale d’Allemagne.
- À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois quarts de Berlin. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 326)
- Ce matin, les autres dormaient encore quand je suis allée chercher des bûches dans la remise pour allumer le feu dans le poêle. Pour le moment, les températures de la nuit sont négatives dans la région de Berlin. — (Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.)

Notes

Berlin sera masculin ou féminin selon qu’il s’agisse de l’ellipse de « le Land de Berlin » ou « la ville de Berlin », respectivement.

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Berlyn (af)
Albanais : Berlini (sq)
Alémanique : Berlin (*)
Allemand : Berlin (de)
Amharique : በርሊን (am) bärlin
Anglais : Berlin (en)
Vieil anglais : Berlin (ang)
Arabe : برلين (ar)
Aragonais : Berlín (an)
Arménien : Բեռլին (hy) Beṙlin
Asturien : Berlín (ast)
Aymara : Berlin (ay)
Azéri : Berlin (az)
Bas allemand : Berlin (nds)
Bas-sorabe : Barliń (*)
Basque : Berlin (eu)
Bengali : বার্লিন (bn) barlin
Biélorusse : Бэрлін (be) Berlin
Birman : ဘာလင် (my) bhalang
Bosniaque : Berlin (bs)
Bulgare : Берлин (bg) Berlin
Catalan : Berlín (ca)
Chinois : 柏林 (zh) Bólín
Coréen : 베를린 (ko) Bereullin
Créole haïtien : Bèlen (*)
Croate : Berlin (hr)
Danois : Berlin (da)
Erza : Берлин (*) Berlin
Espagnol : Berlín (es)
Espéranto : Berlino (eo)
Estonien : Berliin (et)
Féroïen : Berlin (fo)
Finnois : Berliini (fi)
Frison : Berlyn (fy)
Frison septentrional : Berlin (*)
Gaélique écossais : Berlin (gd)
Gaélique irlandais : Beirlín (ga)
Galicien : Berlín (gl)
Gallois : Berlin (cy)
Géorgien : ბერლინი (ka) Berlini
Guarani : Berlin (gn)
Haut-sorabe : Berlin (hsb)
Hébreu : ברלין (he)
Hindi : बर्लिन (hi) barlin
Hongrois : Berlin (hu)
Iakoute : Берлин (*) Berlin
Ido : Berlin (io)
Indonésien : Berlin (id)
Islandais : Berlín (is)
Italien : Berlino (it)
Japonais : ベルリン (ja) Berurin
Javanais : Berlin (jv)
Kachoube : Berlëno (csb)
Kannara : ಬರ್ಲಿನ್ (kn) barlin
Kazakh : Берлин (kk) Berlïn
Kirghiz : Берлин (ky) Berlin
Komi : Берлин (*) Berlin
Kurde : Berlîn (ku)
Latin : Berolinum (la)
Letton : Berlīne (lv)
Limbourgeois : Berlien (li)
Lituanien : Berlynas (lt)
Luxembourgeois : Berlin (lb)
Macédonien : Берлин (mk) Berlin
Malais : Berlin (ms)
Malayalam : ബെർലിൻ (ml) berlin
Malgache : Berlin (mg)
Maltais : Berlin (mt)
Mannois : Berleen (gv)
Maori : Pearīni (mi)
Marathe : बर्लिन (mr) barlin
Mongol : Берлин (mn) Berlin
Nauruan : Berlin (na)
Néerlandais : Berlijn (nl)
Népalais : बर्लिन (ne) barlina
Norvégien : Berlin (no)
Norvégien (nynorsk) : Berlin (no)
Occitan : Berlin (oc)
Ossète : Берлин (*) Berlin
Oudmourte : Берлин (*) Berlin
Ouzbek : Berlin (uz)
Papiamento : Berlin (*)
Pendjabi : ਬਰਲਿਨ (pa) barlin
Persan : برلین (fa)
Polonais : Berlin (pl)
Portugais : Berlim (pt)
Quechua : Berlin (qu)
Romanche : Berlin
Roumain : Berlin (ro)
Russe : Берлин (ru) Berlin
Samoan : Perelini (sm)
Sarde : Berlinu
Serbe : Берлин (sr) Berlin
Serbo-croate : Berlin (sh)
Sicilien : Birlinu (scn)
Slovaque : Berlín (sk)
Slovène : Berlin (sl)
Suédois : Berlin (sv)
Swahili : Berlin (sw)
Tadjik : Берлин (tg) Berlin
Tagalog : Berlin (tl)
Tamoul : பெர்லின் (ta)
Tatare : Берлин (tt) Berlin
Tchèque : Berlín (cs)
Tchétchène : Берлин (*) Berlin
Télougou : బెర్లిన్ (te) berlin
Thaï : เบอร์ลิน (th)
Turc : Berlin (tr)
Turkmène : Berlin (tk)
Ukrainien : Берлін (uk) Berlin
Vénitien : Berlin (vec)
Vietnamien : Berlin (vi)
Vieux prussien : Berlīns (*)
Voro : Berliin (*)
Yiddish : בערלין (yi) berlin

Prononciation

France : écouter « Berlin [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « Berlin [Prononciation ?] »

Voir aussi

Berlin sur l’encyclopédie Wikipédia

Alémanique

Nom propre

Berlin \Prononciation ?\

Berlin (ville allemande).

Du polabe berl-, birl- (« marais ») avec le suffixe locatif -in et non de l’allemand Bär (« ours ») qui est néanmoins, par homophonie plus que par étymologie, devenu le symbole de la ville et trône en bonne place sur son écu.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Berlin
Accusatif	Berlin
Génitif	Berlins
Datif	Berlin

Berlin \bɛʁ.ˈliːn\ neutre

(Géographie) Berlin, capitale de l’Allemagne, un des seize lands qui constituent la République fédérale d’Allemagne.
- Berlin liegt an der Spree und an der Havel.
  Berlin est située sur la Spree et la Havel.

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Prononciation

Allemagne : écouter « Berlin [bɛrˈliːn] »
Allemagne (Munich) : écouter « Berlin [Prononciation ?] »

Voir aussi

Berlin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Bas allemand

Nom propre

Berlin \Prononciation ?\

Berlin (ville allemande).

Anglais

Étymologie

De l’allemand Berlin.

Nom propre

Berlin \bɚ.ˈlɪn\ (États-Unis), \bə.ˈlɪn\ (Royaume-Uni)

Berlin (ville allemande).

Méronymes

Prononciation

(États-Unis) : [bɚ.ˈlɪn]
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Berlin [Prononciation ?] »

Voir aussi

Berlin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Vieil anglais

Étymologie

De l’allemand Berlin.

Nom propre

Berlin \Prononciation ?\

Berlin (ville allemande).

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom propre

	Singulier	Pluriel
Nominatif	Berlin	Berlinlər
Accusatif	Berlini	Berlinləri
Génitif	Berlinin	Berlinlərin
Datif	Berlinə	Berlinlərə
Locatif	Berlində	Berlinlərdə
Ablatif	Berlindən	Berlinlərdən