Bär

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bar, bar, BAR, bár, bär, bår, Bar., -bar, ㍴, bar-

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du vieux haut allemand bero [1], du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn [2] → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bär die Bären
Accusatif den Bären die Bären
Génitif des Bären der Bären
Datif dem Bären den Bären
Bär.

Bär \bɛːɐ̯\ masculin (pour une femelle, on dit : Bärin)

  1. (Zoologie) Ours (animal).
    • Der Bär ist auf dem Berliner Wappen zu sehen.
      L’ours figure sur les armoiries de Berlin.
    • Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt. — ((SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 [texte intégral])
      Après que l’ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un vif débat a éclaté sur la cohabitation entre l’ours et l’homme en Italie.
  2. (Astronomie) Grande Ourse et Petite Ourse, constellations de l'hémisphère nord. (Abréviation).
  3. (Entomologie) Papillon de la famille des Arctiidae.
  4. (Chasse) Marmotte mâle.
  5. (Vulgaire) Toison pubienne de la femme.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 398
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p. 40

Alémanique alsacien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand bero.

Nom commun [modifier le wikicode]

Bär (pluriel : Bäre) masculin

  1. (Zoologie) Ours.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bär&oldid=32644683 »