Job

Voir aussi : job

Français

Étymologie

Du latin Job.

Nom de famille

Job \ʒɔb\

Nom de famille.
- Modèle:ébauche-exe

Nom propre 1

Job \ʒɔb\

Modèle:Bible Modèle:religion Personnage biblique célèbre pour ses malheurs et sa résignation.
Modèle:religion Nom du vingt-deuxième livre de l’Ancien Testament.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

Dérivés

pauvre comme Job

Traductions

Afrikaans : Job (af)
Allemand : Job (de)
Anglais : Job (en)
Arménien : Հոբ (hy) Hob
Asturien : Xob (ast)
Basque : Job (eu)
Breton : Job (br) masculin
Bulgare : Йов (bg) Ĭov
Catalan : Job (ca)
Cebuano : Job (*)
Chinois : 约伯 (zh) Yuē bó
Corse : Ghjobba (co)
Danois : Job (da)
Divehi : އައްޔޫބުގެފާނު (dv)
Espagnol : Job (es)
Espéranto : Ijobo (eo)
Estonien : Iiobi raamat (et)
Finnois : Job (fi)
Frison : Job (fy)
Gaélique écossais : Iob (gd) masculin
Galicien : Xob (gl)
Gallois : Job (cy) masculin
Géorgien : იობ (ka) Iob
Grec : Ιώβ (el) Ió̱v
Hawaïen : Ioba (*)
Hébreu : איוב (he) Iyyov
Hongrois : Jób (hu)
Ido : Iob (io) masculin
Indonésien : Ayyub (id)
Interlingua : Job (ia)
Islandais : Job (is)
Italien : Giobbe (it)
Japonais : ヨブ (ja) Yobu
Kurde : Eyûb (ku)
Lak : Аюб (*) Ayub
Latin : Job (la)
Letton : Ījaba (lv) masculin
Limbourgeois : Job (li)
Lituanien : Jobas (lt)
Mindong : 約伯 (*)
Néerlandais : Job (nl)
Norvégien : Job (no)
Pachto : ئەیوب (ps)
Persan : ایوب (fa)
Polonais : Hiob (pl), Job (pl)
Portugais : Jó (pt)
Roumain : Iov (ro) masculin
Russe : Иов (ru) (Iov)
Scots : Job (*)
Serbe : Јов (sr), Jov (sr)
Shingazidja : Ayuɓa (*) Ayuba
Slovaque : Jób (sk) masculin
Slovène : Job (sl) masculin
Soranî : ئەیوب
Suédois : Job (sv)
Swahili : Ayubu (sw)
Tagalog : Job (tl) masculin
Tchèque : Jób (cs)
Turc : Eyyub (tr)
Ukrainien : Йов (uk) Y̆ov
Waray (Philippines) : Job (*)
Yiddish : איוב (yi)
Zélandais : Job (*)

Nom propre 2

Nom propre
Job \ʒɔb\

Job \ʒɔb\

(Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

Gentilés et adjectifs correspondants

Jovien, Jovienne
jovien, jovienne

Traductions

Voir aussi

Job sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Job » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Job » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

Distribution du nom de famille « Job » en France, Nomdefamille.eu

Allemand

Étymologie

(nom propre) Du latin Job.

(nom commun) De l’anglais job.

Nom propre

Job \ˈdʒɔp\

Modèle:religion Job, personnage de la Bible.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Job [ˈdʒɔp] »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Job	die Jobs
Accusatif	den Job	die Jobs
Génitif	des Jobs	der Jobs
Datif	dem Job	den Jobs

Job \ˈdʒɔp\ masculin

Job, travail.
- Dieser Job war nicht einfach. : Ce travail n’était pas facile.

Anglais

Étymologie

Du latin Job.

Nom propre

Job \dʒəʊb\

Modèle:religion Job, personnage de la Bible.

Latin

Étymologie

De l’hébreu איוב, iyov (« haï »).

Nom commun

Job \Prononciation ?\ masculin indéclinable

Modèle:religion Job, personnage de la Bible.
- Modèle:ébauche-exe

Variantes

Jobus

Voir aussi

Job sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« Job », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin Job.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Job
Génitif	Joba
Datif	Jobovi
Accusatif	Joba
Vocatif	Jobe
Locatif	Jobovi
Instrumental	Jobem

Job \Prononciation ?\ masculin animé

Modèle:religion Job, personnage de la Bible.

Dérivés

jobovka, mauvaise nouvelle, malheur
Jobův

Voir aussi

Job sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage