Modèle:ar-ktb

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle

Fonction[modifier le wikicode]

Ce modèle donne le résultat de l'application d'un schème (passé en paramètre 1) et d'une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • sur la page décrivant le schème, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l'inventaire systématique.
  • sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • sur la page de chaque flexion, pour donner le sens principal du mot vedette.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Contenu du présent modèle[modifier le wikicode]

Racine : ك ت ب = relatif à l'action d'écrire, relier


Formes verbales potentielles[modifier le wikicode]

Formes conjuguées
Accompli Inaccompli Impératif
1 act en a كَتَبَ (kataba ) كَتَبْنَ (katabna ) أَكْتَبُ (aktabu ) يَكْتَبْنَ (yaktabna ) إِكْتَبْ (iktab ) إِكْتَبُو (iktabû )
1 act en i كَتِبَ (katiba ) كَتِبْنَ (katibna ) أَكْتِبُ (aktibu ) يَكْتِبْنَ (yaktibna ) إِكْتِبْ (iktib ) إِكْتِبُو (iktibû )
1 act en u كَتُبَ (katuba ) كَتُبْنَ (katubna ) أَكْتُبُ (aktubu ) يَكْتُبْنَ (yaktubna ) أُكْتُبْ (uktub ) أُكْتُبُو (uktubû )
1 pass كُتِبَ (kutiba ) كُتِبْتُ (kutibtu ) أُكْتَبُ (uktabu ) يُكْتَبْنَ (yuktabna ) - -
2 كَتَّبَ (kat²aba ) كَتَّبْنَ (kat²abna ) أُكَتِّبُ (ukat²ibu ) يُكَتِّبْنَ (yukat²ibna ) كَتِّبْ (kat²ib ) كَتِّبُو (kat²ibû )
3 كَاتَبَ (kâtaba ) كَاتَبْنَ (kâtabna ) أُكَاتِبُ (ukâtibu ) يُكَاتِبْنَ (yukâtibna ) كَاتِبْ (kâtib ) كَاتِبُو (kâtibû )
4 أَكْتَبَ (aktaba ) أَكْتَبْنَ (aktabna ) أُكْتِبُ (uktibu ) يُكْتِبْنَ (yuktibna ) أَكْتِبْ (aktib ) أَكْتِبُو (aktibû )
5 تَكَتَّبَ (takat²aba ) تَكَتَّبْنَ (takat²abna ) أَتَكَتَّبُ (atakat²abu ) يَتَكَتَّبْنَ (yatakat²abna ) تَكَتَّبْ (takat²ab ) تَكَتَّبُو (takat²abû )
6 تَكَاتَبَ (takâtaba ) تَكَاتَبْنَ (takâtabna ) أَتَكَاتَبُ (atakâtabu ) يَتَكَاتَبْنَ (yatakâtabna ) تَكَاتَبْ (takâtab ) تَكَاتَبُو (takâtabû )
7 إِنْكَتَبَ (inkataba ) إِنْكَتَبْنَ (inkatabna ) أَنْكَتِبُ (ankatibu ) يَنْكَتِبْنَ (yankatibna ) إِنْكَتِبْ (inkatib ) إِنْكَتِبُو (inkatibû )
8 إِكْتَتَبَ (iktataba ) إِكْتَتَبْنَ (iktatabna ) أَكْتَتِبُ (aktatibu ) يَكْتَتِبْنَ (yaktatibna ) إِكْتَتِبْ (iktatib ) إِكْتَتِبُو (iktatibû )
9 إِكْتَبَّ (iktabba ) إِكْتَبَبْنَ (iktababna ) أَكْتَبُّ (aktabbu ) يَكْتَبَبْنَ (yaktababna ) إِكْتَبَبْ (iktabab ) إِكْتَبُّو (iktabbû )
10 إِسْتَكْتَبَ (istaktaba ) إِسْتَكْتَبْنَ (istaktabna ) أَسْتَكْتِبُ (astaktibu ) يَسْتَكْتِبْنَ (yastaktibna ) إِسْتَكْتِبْ (istaktib ) إِسْتَكْتِبُو (istaktibû )
Formes déclinées
Nom verbal Participe actif (agent) Une fois Participe passif (patient)
1 act كَتْبٌ (katbũ ) كَاتِبٌ (kâtibũ ) كَتْبَةٌ (katb@ũ ) مَكْتُوبٌ (maktûbũ )
2 تَكْتِيبٌ (taktîbũ ) / تَكْتِبَةٌ (taktib@ũ ) مُكَتِّبٌ (mukat²ibũ ) تَكْتِيبَةٌ (taktîb@ũ ) مُكَتَّبٌ (mukat²abũ )
3 كِتَابٌ (kitâbũ ) / مُكَاتَبَةٌ (mukâtab@ũ ) مُكَاتِبٌ (mukâtibũ ) كِتَابَةٌ (kitâb@ũ ) مُكَاتَبٌ (mukâtabũ )
4 إِكْتَابٌ (iktâbũ ) مُكْتِبٌ (muktibũ ) إِكْتَابَةٌ (iktâb@ũ ) مُكْتَبٌ (muktabũ )
5 تَكَتُّبٌ (takat²ubũ ) مُتَكَتِّبٌ (mutakat²ibũ ) تَكَتُّبَةٌ (takat²ub@ũ ) مُتَكَتَّبٌ (mutakat²abũ )
6 تَكَاتُبٌ (takâtubũ ) مُتَكَاتِبٌ (mutakâtibũ ) تَكَاتُبَةٌ (takâtub@ũ ) مُتَكَاتَبٌ (mutakâtabũ )
7 إِنْكِتَابٌ (inkitâbũ ) مُنْكَتِبٌ (munkatibũ ) إِنْكِتَابَةٌ (inkitâb@ũ ) مُنْكَتَبٌ (munkatabũ )
8 إِكْتِتَابٌ (iktitâbũ ) مُكْتَتِبٌ (muktatibũ ) إِكْتِتَابَةٌ (iktitâb@ũ ) مُكْتَتَبٌ (muktatabũ )
9 إِكْتِبَابٌ (iktibâbũ ) مُكْتَبٌّ (muktabbũ ) إِكْتِبَابَةٌ (iktibâb@ũ )
10 إِسْتِكْتَابٌ (istiktâbũ ) مُسْتَكْتِبٌ (mustaktibũ ) إِسْتِكْتَابَةٌ (istiktâb@ũ ) مُسْتَكْتَبٌ (mustaktabũ )