Qatar

Voir aussi : qatar

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Transcription de l’arabe قطر, Qaṭar.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Qatar \ka.taʁ\

Qatar \ka.taʁ\ masculin

(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha.
- Les Pays-Bas sont sous le choc et les diplomaties européennes embarrassées par le flot d’indignation qui se déverse sur le Qatar, partenaire économique et militaire privilégié. Hier, un tribunal de Doha, capitale du Qatar, a condamné « Laura », une touriste néerlandaise de 22 ans qui avait porté plainte pour viol, à un an de prison avec sursis, pour « adultère ». — (« Victime de viol, une touriste condamnée », Vosges Matin, 14 juin 2016)
- Nabil Ennasri, docteur en sciences politiques et auteur de L’empire du Qatar, le nouveau maître du jeu ? (éd. Points sur les i), revient sur la stratégie du « soft power » par le sport adoptée par Doha. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Katar (moins courant)

Abréviations[modifier le wikicode]

QAT (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes[modifier le wikicode]

État du Qatar (nom officiel)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Qatari, Qatarie, qatari
Qatarien, Qatarienne, qatarien (forme recommandée) ^[1]^[2]
Qatariote, qatariote → voir -iote

Dérivés[modifier le wikicode]

Qatargate

Traductions[modifier le wikicode]

Pays arabe

Afrikaans : Katar (af)
Albanais : Katari (sq)
Allemand : Katar (de)
Anglais : Qatar (en)
Vieil anglais : Qatar (ang)
Arabe : قطر (ar)
Arabe égyptien : قطر (*)
Aragonais : Qatar (an)
Araméen : ܩܛܪ (*)
Arménien : Կատար (hy)
Assamais : কাতার (as)
Asturien : Qatar (ast)
Azéri : Qətər (az)
Bas allemand : Katar (nds)
Bas-sorabe : Katar (*)
Basque : Qatar (eu)
Bengali : কাতার (bn)
Biélorusse : Катар (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Катар (*)
Bosniaque : Katar (bs)
Breton : Qatar (br)
Bulgare : Катар (bg)
Cantonais : 卡塔爾 (zh-yue)
Catalan : Qatar (ca)
Cebuano : Qatar (*)
Chinois : 卡塔尔 (zh) (卡塔爾) Kǎtǎěr
Coréen : 카타르 (ko) Katareu
Cornique : Katar (kw)
Créole haïtien : Katar (*)
Croate : Katar (hr)
Danois : Qatar (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Qeter (diq)
Divehi : ޤަޠަރު (dv)
Dzongkha : ཀ་ཏར་ (dz)
Espagnol : Catar (es)
Espéranto : Kataro (eo)
Estonien : Katar (et)
Éwé : Qatar (*)
Finnois : Qatar (fi)
Francoprovençal : Qatar (*)
Frison : Katar (fy)
Gaélique écossais : Catar (gd)
Gaélique irlandais : Catar (ga)
Galicien : Qatar (gl)
Gallois : Qatar (cy)
Géorgien : კატარი (ka)
Grec : Κατάρ (el)
Hakka : Khà-tha̍t (*)
Haut-sorabe : Katar (hsb)
Hawaïen : Katala (*)
Hébreu : קטאר (he)
Hindi : क़तर (hi)
Hongrois : Katar (hu)
Iakoute : Катар (*)
Ido : Katar (io)
Ilocano : Qatar (*)
Indonésien : Qatar (id)
Interlingue : Katar (ie)
Islandais : Katar (is)
Italien : Qatar (it)
Japonais : カタール (ja) Katāru
Javanais : Qatar (jv)
Kannara : ಕಟಾರ್ (kn)
Kapampangan : Qatar (*)
Kazakh : Қатар (kk)
Komi : Катар (*)
Kurde : Qeter (ku)
Latin : Quataria (la)
Letton : Katara (lv)
Ligure : Qatar (*)
Limbourgeois : Katar (li)
Lituanien : Kataras (lt)
Lombard : Qatar (lmo)
Macédonien : Катар (mk)
Malais : Qatar (ms)
Malayalam : ഖത്തര്‍ (ml)
Manipourî de Bishnupriya : কাতার (*)
Mannois : Yn Chatar (gv)
Mazandarani : قطر (*)
Minnan : Qatar (zh-min-nan)
Mongol : Катар (mn)
Nahuatl central : Catar (*)
Nahuatl de la Huasteca central : Qatar (*)
Néerlandais : Qatar (nl)
Norvégien : Qatar (no)
Norvégien (nynorsk) : Qatar (no)
Novial : Katar (*)
Occitan : Qatar (oc)
Ossète : Катар (*)
Oudmourte : Катар (*)
Ouïghour : قاتار (ug)
Ourdou : قطر (ur)
Ouzbek : Qatar (uz)
Pachto : قطر (ps)
Persan : قطر (fa)
Piémontais : Qatar (*)
Polonais : Katar (pl)
Portugais : Qatar (pt)
Quechua : Qatar (qu)
Roumain : Qatar (ro)
Russe : Катар (ru)
Same du Nord : Qatar (*)
Samogitien : Katars (*)
Sanskrit : कतार (sa)
Serbe : Катар (sr)
Serbo-croate : Katar (sh)
Sicilien : Qatar (scn)
Slovaque : Katar (sk)
Slovène : Katar (sl)
Suédois : Qatar (sv)
Swahili : Qatar (sw)
Tadjik : Қатар (tg)
Tagalog : Qatar (tl)
Tamoul : கட்டார் (ta)
Tatar de Crimée : Qatar (*)
Tchèque : Katar (cs)
Tchouvache : Катар (*)
Télougou : కతర్ (te)
Thaï : ประเทศกาตาร์ (th)
Turc : Katar (tr)
Turkmène : Katar (tk)
Ukrainien : Катар (uk)
Vietnamien : Qatar (vi)
Volapük : Katarän (vo)
Waray (Philippines) : Catar (*)
Wolof : Kataar (wo)
Wu : 卡塔尔 (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Qatar [ka.t̪aʁ] »
France (Paris) : écouter « Qatar [ka.t̪aʁ] »
France (Vosges) : écouter « Qatar [ka.t̪aʁ] »

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Qatar sur l’encyclopédie Wikipédia
Qatar sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

↑ Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Qatari

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « Qatar [Prononciation ?] »

Aragonais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Asturien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Basque[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe قطر, Qaṭar.

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar^[1] \ˈka.tar\

(Géographie) Qatar (pays arabe).
- Evel e Roazhon, Lille, Pariz pe vBourdel, ne vo skramm bras ebet evit skignañ Kib Mell-droad ar Bed a vo dalc'het e Qatar. — (Berr-ha-berr, in Ya !, n^o 905, 14 octobre 2022, page 3)
  Comme à Rennes, Lille, Paris ou Bordeaux, il n’y aura aucun écran géant pour diffuser la Coupe du monde de football qui se tiendra au Qatar.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Katar

Références[modifier le wikicode]

↑ Office Public de la Langue Bretonne, Kerofis

Catalan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Villarreal) : écouter « Qatar [Prononciation ?] »

Cebuano[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Danois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Éwé[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Finnois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Galicien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Gallois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Ilocano[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Indonésien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Qatar \Prononciation ?\

(Géographie) Qatar (pays arabe).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Transcription de l’arabe قطر, Qaṭar.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Qatar \ka.ˈtar\

Qatar \ka.ˈtar\ masculin

(Géographie) Qatar, pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud. Sa capitale est Doha.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)