« faire la cour » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
→{{S|verbe|fr}} : ajout d'une citation |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
#* ''D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de '''faire la cour''' à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […]'' {{source|[[w:Stendhal|Stendhal]], ''De l’Amour'', 1822, 1{{ère}} préface de 1826}} |
#* ''D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de '''faire la cour''' à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […]'' {{source|[[w:Stendhal|Stendhal]], ''De l’Amour'', 1822, 1{{ère}} préface de 1826}} |
||
#* ''Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle '''faire la cour''' à sa prétendue.'' {{source|[[w:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]], ''[[s:Modeste Mignon|Modeste Mignon]]'', 1844}} |
#* ''Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle '''faire la cour''' à sa prétendue.'' {{source|[[w:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]], ''[[s:Modeste Mignon|Modeste Mignon]]'', 1844}} |
||
#* ''Aujourd'hui, en amour, on ne '''fait''' plus '''la cour''' à une femme, on bouscule son jardin.'' {{source|{{w|Pierre Dac}}, ''Les Pensées'', Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972}} |
|||
# [[chercher|Chercher]] à [[plaire]] à [[quelqu’un]] [[généralement]] pour [[obtenir]] [[quelque chose]] en [[retour]]. |
# [[chercher|Chercher]] à [[plaire]] à [[quelqu’un]] [[généralement]] pour [[obtenir]] [[quelque chose]] en [[retour]]. |
||
Version du 30 janvier 2014 à 09:38
Français
Étymologie
Locution verbale
faire la cour \fɛʁ la kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
- D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […] — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1re préface de 1826)
- Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Aujourd'hui, en amour, on ne fait plus la cour à une femme, on bouscule son jardin. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
- Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.
Synonymes
Traductions
- Anglais : court (en) (1, 2) ; curry favor (en) (with someone) (2)