« douter » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 3 mars 2014 à 23:21

Du latin dubitare (« hésiter, douter ».)

douter intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
- Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- […] ; sans doute il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- Je doute fort que cela soit.
- J’en doute.
- Je doute qu’il vienne.
- Je ne doute pas qu’il ne vienne bientôt.
- Doutez-vous que je sois malade ?
- Doutez-vous que je ne tombe malade, si je fais cette imprudence ?
(Absolument) Être troublé dans sa foi, la mettre en cause, en parlant des dogmes religieux, des opinions philosophiques.
- En philosophie, en critique, c’est avoir beaucoup profité que d’avoir appris à douter.
- Après avoir longtemps douté, il est mort dans la foi chrétienne.
Hésiter, balancer.
- Il a longtemps douté avant de tenter cette entreprise.
- Ne douter de rien, être hardi, aller de l’avant, sans tenir compte des difficultés, des obstacles.
- (Ironique) Ce jeune homme a trop d’assurance : il ne doute de rien.
- À n’en pas douter s’emploie pour exprimer une Affirmation, une certitude.

se douter intransitif

Imaginer, penser, croire.
- Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 171, Mercure de France, 1921)
- Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)

se douter de, se douter que intransitif

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douter), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 * {{T|hu}} : {{trad+|hu|kételkedik}}, {{trad-|hu|kétkedik}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|dubar}}
-* {{T|id}} : {{trad|id|meragukan}}
+* {{T|id}} : {{trad+|id|meragukan}}
 * {{T|is}} : {{trad+|is|efa}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|dubitare}}
@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|lang=fr|France <!--  précisez svp la ville ou la région -->|du.te|audio=Fr-douter.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|du.te|audio=Fr-douter.ogg}}
 === {{S|références}} ===