« faire la cour » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 8 juillet 2011 à 00:17

Composé de faire, la et cour.

faire la cour \fɛʁ la kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
- D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […] — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1^re préface de 1826)
- Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.

Tenter de séduire

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{-loc-verb-|fr}}
-'''faire la cour''' {{pron|fɛʁ la kuʁ|fr}} {{i|nocat=non}} {{voir-conj|faire}}
+'''faire la cour''' {{pron|fɛʁ la kuʁ|fr}} {{i|fr}} {{voir-conj|faire}}
 # [[tenter|Tenter]] de [[séduire]] [[quelqu’un]] pour s’en faire [[aimer]].
 #* ''D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de '''faire la cour''' à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […]'' {{source|[[w:Stendhal|Stendhal]], ''De l’Amour'', 1822, 1{{ère}} préface de 1826}}
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 {{-trad-}}
 {{(}}
-* {{T|en}} : {{trad|en|court|en}} (1,2) ; to curry favor (with someone) (2)
+* {{T|en}} : {{trad+|en|court|en}} (1,2) ; to curry favor (with someone) (2)
 {{)}}