Suisse

Voir aussi : suisse

Français

Étymologie

De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), Modèle:Référence nécessaire

Nom propre

Nom propre
Suisse \sɥis\

Suisse \sɥis\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

Modèle:géographie Pays d’Europe bordé par l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein.
- La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- La Suisse – et Zurich en particulier – c’est l’Allemagne sans l’Allemagne, une Allemagne innocente et inoffensive. — (Michel Tournier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Questionnaire de Proust, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 203)
(Sens figuré) Ce pays comme symbole de la vie tranquille et ordonnée.
- J’imagine qu’il est resté à Philippes un an, deux ans, trois ans. […] Souper tôt, coucher tôt, lever tôt : la Suisse. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 521)
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.

Synonymes

Confédération, par abréviation du nom officiel du pays
Confédération suisse, nom officiel du pays
Confoederatio Helvetica, nom officiel en latin de la Confédération suisse
Confédération helvétique, expression littéraire désignant la Suisse
Helvétie Modèle:histoire

Méronymes

→ voir Catégorie:Cantons de Suisse en français

Dérivés

chien courant de Suisse
inule de Suisse
Suisse de l’Afrique (le Botswana) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
Suisse de l’Amérique Centrale (le Costa Rica) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
Suisse de l’Amérique latine (l’Uruguay) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
Suisse de l’Arabie (l’Oman) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
Suisse du Moyen-Orient (le Liban) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
Suisse normande
Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est

Traductions

Afrikaans : Switserland (af)
Albanais : Zvicra (sq)
Alémanique : Schweiz (*)
Alémanique alsacien : Schwyz (*)
Allemand : Schweiz (de)
Anglais : Switzerland (en)
Arabe : سويسرا (ar) swīsrā
Aragonais : Suiza (an)
Arménien : Շվեյցարիա (hy) Šveyc’aria
Asturien : Suiza (ast)
Azéri : İsveçrə (az)
Bas allemand : Swiez (nds)
Biélorusse : Швайцарыя (be) Švajcaryja
Bosniaque : Švicarska (bs)
Bulgare : Швейцария (bg) Švejcarija
Catalan : Suïssa (ca)
Chinois : 瑞士 (zh) Ruìshì
Coréen : 스위스 (ko) Seuwiseu
Cornique : Swistir (kw)
Corse : Sguizzera (co) féminin, Svizzera (co)
Créole haïtien : Swis (*)
Croate : Švicarska (hr)
Danois : Schweiz (da)
Espagnol : Suiza (es)
Espéranto : Svislando (eo)
Estonien : Šveits (et)
Féroïen : Sveis (fo)
Finnois : Sveitsi (fi)
Franc-comtois : Suisse (*)
Frison : Switserlân (fy)
Frison saterlandais : Swaits (*)
Frison septentrional : Swaits (*)
Gaélique écossais : an Eilbheis (gd)
Gaélique irlandais : an Eilvéis (ga)
Galicien : Suíza (gl)
Gallois : Y Swistir (cy)
Géorgien : შვეიცარია (ka) Shveits’aria
Grec : Ελβετία (el) Elvetía
Hébreu : שווייץ (he)
Hongrois : Svájc (hu)
Ido : Suisia (io)
Indonésien : Swiss (id)
Interlingua : Suissa (ia)
Islandais : Sviss (is)
Italien : Svizzera (it)
Japonais : スイス (ja) Suisu
Kannara : ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) Sviṭjarlyāṇḍ
Latin : Helvetia (la) féminin
Letton : Šveice (lv)
Limbourgeois : Zwitserland (li)
Lingala : Swisi (ln)
Lituanien : Šveicarija (lt)
Lombard : Svízzera
Luxembourgeois : Schwäiz (lb)
Macédonien : Швајцарија (mk) Švajcarija
Malais : Switzerland (ms)
Malayalam : സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് (ml) Sviṟṟsarlanḍ, സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് (ml) Sviṟṟsarlānṟ
Napolitain : Sguizzera (*)
Néerlandais : Zwitserland (nl)
Norvégien : Sveits (no)
Norvégien (nynorsk) : Sveits (no)
Occitan : Soïssa (oc)
Ourdou : سوئٹزرلینڈ (ur)
Poitevin-saintongeais : Svice (*), Élvécie (*)
Polonais : Szwajcaria (pl)
Portugais : Suíça (pt)
Romanche : Svizra
Roumain : Elveția (ro)
Russe : Швейцария (ru) Švejcarija
Serbe : Швајцарска (sr) Švajcarska
Sicilien : Svìzzira (scn)
Slovaque : Švajčiarsko (sk)
Slovène : Švica (sl)
Suédois : Schweiz (sv)
Télougou : స్విట్జర్లాండ్ (te) Sviṭjarlāṇḍ
Tagalog : Switserland (tl)
Tchèque : Švýcarsko (cs)
Thaï : ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (th) bprà-tâyt sà-wìt-sêr-laen
Turc : İsviçre (tr)
Ukrainien : Швейцарія (uk) Švejcarija
Vietnamien : Thụy Sĩ (vi)
Yiddish : שװײץ (yi)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Suisse	Suisses
Masculin et féminin	\sɥis\

Suisse \sɥis\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : , Suissesse)

Modèle:géographie Habitant de la Suisse.
- Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — (Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833)
Modèle:stéréotype Personne lente d’élocution comme de mouvement.
- Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?

Dérivés

faiseur de Suisses

Proverbes et phrases toutes faites

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

Traductions

Alémanique : Schwyzer (*), Schwiizer (*), Schwizer (*) masculin ; Schwyzerin (*), Schwiizerin (*), Schwizerin (*) féminin
Allemand : Schweizer (de) masculin, Schweizerin (de) féminin
Anglais : Swiss (en) (homme ou femme)
Asturien : suizu (ast) masculin, suiza (ast) féminin
Azéri : isveçrəli (az)
Bulgare : швейцарец (bg) švejcarec
Catalan : suís (ca) masculin, suïssa (ca) féminin
Cherokee : ᎠᏍᏫᏏ (chr) Aswisi
Chinois : 瑞士人 (zh) Ruìshìrén
Espagnol : suizo (es) masculin, suiza (es) féminin
Espéranto : sviso (eo) (homme ou femme), svisiĉo (eo) (homme), svisino (eo) (femme)
Estonien : sveitslane (et)
Finnois : sveitsiläinen (fi)
Gaélique écossais : Eilbheiseach (gd) masculin
Gaélique irlandais : Eilvéiseach (ga) masculin
Galicien : suízo (gl) masculin, suíza (gl) féminin
Géorgien : შვეიცარელი (ka) shveits’areli
Grec : Ελβετός (el) Elvetós
Hongrois : svájci (hu)
Islandais : Svisslendingur (is) masculin
Italien : svizzero (it) masculin, svizzera (it) féminin
Japonais : スイス人 (ja) Suisu-jin
Letton : šveicietis (lv) masculin, šveiciete (lv) féminin
Lituanien : šveicaras (lt) masculin, šveicarė (lt) féminin
Néerlandais : Zwitser (nl) masculin, Zwitserse (nl) féminin
Norvégien : sveitser (no) masculin (homme ou femme)
Norvégien (nynorsk) : sveitsar (no) masculin (homme ou femme)
Polonais : Szwajcar (pl) masculin, Szwajcarka (pl) féminin
Portugais : suíço (pt) masculin, suíça (pt) féminin
Roumain : elvețian (ro) masculin, elvețiană (ro) féminin
Russe : швейцарец (ru) švejcarec masculin, швейцарка (ru) švejcarka féminin
Serbo-croate : Švicárac (sh) (Швицарац) masculin, Švìcārka (sh) (Швицарка) féminin
Slovène : Švícar (sl) masculin, Švícarka (sl) féminin
Suédois : schweizare (sv), schweiziska (sv) commun
Tchèque : Švýcar (cs) masculin, Švýcarka (cs) féminin
Turc : İsviçreli (tr)
Volapük réformé : Jveizänan (vo) (homme ou femme), hi-Jveizänan (vo) (homme), ji-Jveizänan (vo) (femme)

Prononciation

\sɥis\
- (Région à préciser) : écouter « Suisse [sɥis] »
- (Région à préciser) : écouter « Suisse [sɥis] »
Français méridional : \ˈsɥi.sə\
Canada : \sɥɪs\, \sʏ.ɪs\
France (Paris) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »

Voir aussi

Suisse sur l’encyclopédie Wikipédia