Suisse
:
Français
Étymologie
- De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), Modèle:Référence nécessaire
Nom propre
Nom propre |
---|
Suisse \sɥis\ |
Suisse \sɥis\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}}
{{s}}
à la place.
- Modèle:géographie Pays d’Europe bordé par l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein.
- La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- La Suisse – et Zurich en particulier – c’est l’Allemagne sans l’Allemagne, une Allemagne innocente et inoffensive. — (Michel TournierLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Questionnaire de Proust, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 203)
- (Sens figuré) Ce pays comme symbole de la vie tranquille et ordonnée.
- J’imagine qu’il est resté à Philippes un an, deux ans, trois ans. […] Souper tôt, coucher tôt, lever tôt : la Suisse. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 521)
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.
Synonymes
- Confédération, par abréviation du nom officiel du pays
- Confédération suisse, nom officiel du pays
- Confoederatio Helvetica, nom officiel en latin de la Confédération suisse
- Confédération helvétique, expression littéraire désignant la Suisse
- Helvétie Modèle:histoire
Méronymes
- Suisse alémanique
- Suisse allemande
- Suisse française
- Suisse italienne
- Suisse méridionale
- Suisse occidentale
- Suisse orientale
- Suisse romanche
- Suisse romande
- Suisse septentrionale
→ voir Catégorie:Cantons de Suisse en français
Dérivés
- chien courant de Suisse
- inule de Suisse
- Suisse de l’Afrique (le Botswana) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
- Suisse de l’Amérique Centrale (le Costa Rica) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
- Suisse de l’Amérique latine (l’Uruguay) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
- Suisse de l’Arabie (l’Oman) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
- Suisse du Moyen-Orient (le Liban) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
- Suisse normande
- Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est
Traductions
- Afrikaans : Switserland (af)
- Albanais : Zvicra (sq)
- Alémanique : Schweiz (*)
- Alémanique alsacien : Schwyz (*)
- Allemand : Schweiz (de)
- Anglais : Switzerland (en)
- Arabe : سويسرا (ar) swīsrā
- Aragonais : Suiza (an)
- Arménien : Շվեյցարիա (hy) Šveyc’aria
- Asturien : Suiza (ast)
- Azéri : İsveçrə (az)
- Bas allemand : Swiez (nds)
- Biélorusse : Швайцарыя (be) Švajcaryja
- Bosniaque : Švicarska (bs)
- Bulgare : Швейцария (bg) Švejcarija
- Catalan : Suïssa (ca)
- Chinois : 瑞士 (zh) Ruìshì
- Coréen : 스위스 (ko) Seuwiseu
- Cornique : Swistir (kw)
- Corse : Sguizzera (co) féminin, Svizzera (co)
- Créole haïtien : Swis (*)
- Croate : Švicarska (hr)
- Danois : Schweiz (da)
- Espagnol : Suiza (es)
- Espéranto : Svislando (eo)
- Estonien : Šveits (et)
- Féroïen : Sveis (fo)
- Finnois : Sveitsi (fi)
- Franc-comtois : Suisse (*)
- Frison : Switserlân (fy)
- Frison saterlandais : Swaits (*)
- Frison septentrional : Swaits (*)
- Gaélique écossais : an Eilbheis (gd)
- Gaélique irlandais : an Eilvéis (ga)
- Galicien : Suíza (gl)
- Gallois : Y Swistir (cy)
- Géorgien : შვეიცარია (ka) Shveits’aria
- Grec : Ελβετία (el) Elvetía
- Hébreu : שווייץ (he)
- Hongrois : Svájc (hu)
- Ido : Suisia (io)
- Indonésien : Swiss (id)
- Interlingua : Suissa (ia)
- Islandais : Sviss (is)
- Italien : Svizzera (it)
- Japonais : スイス (ja) Suisu
- Kannara : ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) Sviṭjarlyāṇḍ
- Kurde : Swîsre (ku) féminin
- Latin : Helvetia (la) féminin
- Letton : Šveice (lv)
- Limbourgeois : Zwitserland (li)
- Lingala : Swisi (ln)
- Lituanien : Šveicarija (lt)
- Lombard : Svízzera
- Luxembourgeois : Schwäiz (lb)
- Macédonien : Швајцарија (mk) Švajcarija
- Malais : Switzerland (ms)
- Malayalam : സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് (ml) Sviṟṟsarlanḍ, സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് (ml) Sviṟṟsarlānṟ
- Napolitain : Sguizzera (*)
- Néerlandais : Zwitserland (nl)
- Norvégien : Sveits (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sveits (no)
- Occitan : Soïssa (oc)
- Ourdou : سوئٹزرلینڈ (ur)
- Ouzbek : Shveysariya (uz)
- Poitevin-saintongeais : Svice (*), Élvécie (*)
- Polonais : Szwajcaria (pl)
- Portugais : Suíça (pt)
- Romanche : Svizra
- Roumain : Elveția (ro)
- Russe : Швейцария (ru) Švejcarija
- Serbe : Швајцарска (sr) Švajcarska
- Sicilien : Svìzzira (scn)
- Slovaque : Švajčiarsko (sk)
- Slovène : Švica (sl)
- Suédois : Schweiz (sv)
- Télougou : స్విట్జర్లాండ్ (te) Sviṭjarlāṇḍ
- Tagalog : Switserland (tl)
- Tchèque : Švýcarsko (cs)
- Thaï : ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (th) bprà-tâyt sà-wìt-sêr-laen
- Turc : İsviçre (tr)
- Ukrainien : Швейцарія (uk) Švejcarija
- Vietnamien : Thụy Sĩ (vi)
- Yiddish : שװײץ (yi)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
Suisse | Suisses |
\sɥis\ |
Suisse \sɥis\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : , Suissesse)
- Modèle:géographie Habitant de la Suisse.
- Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — (Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833)
- Les derniers développements, en matière de procédé continu, sont à mettre à l'actif des Suisses qui ont appliqué le principe de la stérilisation UHT au fromage fondu, alors qu'il avait été développé à l'origine pour le lait. — (Jean-Luc Boutonnier, Fabrication du fromage fondu, Éditions Techniques de l'ingénieur, n° F 6 310, septembre 2000, p. 12)
- Modèle:stéréotype Personne lente d’élocution comme de mouvement.
- Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Alémanique : Schwyzer (*), Schwiizer (*), Schwizer (*) masculin ; Schwyzerin (*), Schwiizerin (*), Schwizerin (*) féminin
- Allemand : Schweizer (de) masculin, Schweizerin (de) féminin
- Anglais : Swiss (en) (homme ou femme)
- Asturien : suizu (ast) masculin, suiza (ast) féminin
- Azéri : isveçrəli (az)
- Bulgare : швейцарец (bg) švejcarec
- Catalan : suís (ca) masculin, suïssa (ca) féminin
- Cherokee : ᎠᏍᏫᏏ (chr) Aswisi
- Chinois : 瑞士人 (zh) Ruìshìrén
- Espagnol : suizo (es) masculin, suiza (es) féminin
- Espéranto : sviso (eo) (homme ou femme), svisiĉo (eo) (homme), svisino (eo) (femme)
- Estonien : sveitslane (et)
- Finnois : sveitsiläinen (fi)
- Gaélique écossais : Eilbheiseach (gd) masculin
- Gaélique irlandais : Eilvéiseach (ga) masculin
- Galicien : suízo (gl) masculin, suíza (gl) féminin
- Géorgien : შვეიცარელი (ka) shveits’areli
- Grec : Ελβετός (el) Elvetós
- Hongrois : svájci (hu)
- Islandais : Svisslendingur (is) masculin
- Italien : svizzero (it) masculin, svizzera (it) féminin
- Japonais : スイス人 (ja) Suisu-jin
- Letton : šveicietis (lv) masculin, šveiciete (lv) féminin
- Lituanien : šveicaras (lt) masculin, šveicarė (lt) féminin
- Néerlandais : Zwitser (nl) masculin, Zwitserse (nl) féminin
- Norvégien : sveitser (no) masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : sveitsar (no) masculin (homme ou femme)
- Polonais : Szwajcar (pl) masculin, Szwajcarka (pl) féminin
- Portugais : suíço (pt) masculin, suíça (pt) féminin
- Roumain : elvețian (ro) masculin, elvețiană (ro) féminin
- Russe : швейцарец (ru) švejcarec masculin, швейцарка (ru) švejcarka féminin
- Serbo-croate : Švicárac (sh) (Швицарац) masculin, Švìcārka (sh) (Швицарка) féminin
- Slovène : Švícar (sl) masculin, Švícarka (sl) féminin
- Suédois : schweizare (sv), schweiziska (sv) commun
- Tchèque : Švýcar (cs) masculin, Švýcarka (cs) féminin
- Turc : İsviçreli (tr)
- Volapük réformé : Jveizänan (vo) (homme ou femme), hi-Jveizänan (vo) (homme), ji-Jveizänan (vo) (femme)
Prononciation
- \sɥis\
- Français méridional : \ˈsɥi.sə\
- Canada : \sɥɪs\, \sʏ.ɪs\
- France (Paris) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Suisse sur l’encyclopédie Wikipédia