anmachen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

Étymologie

Du verbe machen (« faire ») avec le préfixe an- qui indique le début de l’action.

Verbe

anmachen \ˈan.ma.xən\ (voir la conjugaison) transitif

  1. Assaisonner.
    • Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.
      La salade est assaisonnée à la vinaigrette.
  2. (Familier) Allumer.
    • Ich mach’ schon mal das Feuer an.
      J’allume le feu parfois.
  3. (Familier) Mettre en marche un appareil.
    • Warum hast kein Licht angemacht?
      Pourquoi t’as pas allumé les lumières ?
  4. (Familier) Arrimer, fixer.
    • Hast du schon das Bild angemacht?
      Est-ce que tu as déjà fixé le tableau ?
  5. (Familier) Modèle:sexe Emballer, draguer, flirter avec, séduire, serrer.
    • Willst du mich anmachen?
      Est-ce que tu veux me faire du gringue ?
  6. (Familier) Chercher (la bagarre).
    • Mach mich nicht an!
      Ne me cherche pas !

Notes

Le verbe anmachen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

sich anmachen

  1. (Autriche) Se faire dessus.

Synonymes

Antonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=anmachen&oldid=25550432 »