band

Voir aussi : Band

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

band

1. Bande, bandeau.

Allemand

Verbe

band

1. Prétérit de binden.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
band \ˈbænd\	bands \ˈbændz\

A band (3).

band \ˈbænd\

1. Bande, bandeau.
   • A rubber band.
2. Bande, peuplade, groupe (de personnes).
   • A band of robbers.
3. Groupe de musiciens.

Dérivés

• band together
• bandstand (« lieu où un groupe de musiciens joue »)
• disband (« dissoudre, se disperser »)
• (Royaume-Uni) elastic band (« élastique »)
• jazz band
• (États-Unis) rubber band (« élastique »)
• steel band

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to band \ˈbænd\
Présent simple, 3e pers. sing.	bands \ˈbændz\
Prétérit	banded \ˈbæn.dɪd\
Participe passé	banded \ˈbæn.dɪd\
Participe présent	banding \ˈbæn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

band \ˈbænd\

1. Attacher avec une bande.

Prononciation

• États-Unis : écouter « band [beənd] »
• Canada : écouter « band [bænd] »

Voir aussi

• Band sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)
• Rubber band sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de binden avec alternance vocalique. Le mot est attesté en tant que bant (menotte, chaîne) en moyen néerlandais depuis 1240 et descend de proto-germanique *band- qui descend du o-degré plein de proto-indo-européen *b^hend^h- d'où vient le verbe binden.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	band	banden
Diminutif	bandje	bandjes

band \Prononciation ?\ masculin

1. Lien
   • zijn banden verbreken

     briser, rompre ses liens.

2. Bande, bandeau, ruban.
   • Modèle:billard over de band spelen

     jouer par la bande

3. Pneu, pneumatique (pour un véhicule).
4. Bande magnétique.
5. (Anglicisme) Ensemble, groupe.
6. Raie

Synonymes

À trier selon le sens.

• binding
• boekband
• boekdeel
• boord
• deel
• kant
• lint
• luchtband
• muziekgroep
• muziekkorps
• orkest
• rand
• reep
• streep
• strip
• strook
• volume
• wapenbalk
• windsel
• zoom
• zwachtel

Dérivés

• aanvoerdersband
• absorptieband
• achterband
• adresband
• amateurband
• ampexband
• ankerband
• antislipband
• armband
• asband
• autoband
• bagageband
• ballonband
• bandafnemer
• bandbliksem
• bandbreedte
• bandbreuk
• banddiagram
• banddikte
• banddoek
• bandeloos
• bandenlichter
• bandenmaat
• bandenmetro
• bandenpech
• bandenplak
• bandenspanning
• bandenspanningsmeter
• bandenspectrum
• bandenspoor
• bandenwipper
• bandenwisselweek
• bandfilter
• bandgeheugen
• bandhond
• bandijsvogel
• bandijzer
• bandkabel
• bandkeramiek
• bandkraal
• bandmaat
• bandmicrofoon
• bandnagel
• bandopname
• bandopnemer
• bandparodist
• bandplooi
• bandrecorder
• bandrekel
• bandrem
• bandriem
• bandrob
• bandsalamander
• bandschaaf
• bandschuurmachine
• bandspanning
• bandspreiding
• bandstaal
• bandstand
• bandstoten
• bandstructuur
• bandtekening
• bandtransporteur
• bandversiering
• bandvink
• bandvorming
• bandwilg
• bandwipper
• bandworm
• bandzaag
• bandzetter
• basisband
• beeldband
• beursband
• bewolkingsband
• biaisband
• bigband
• binnenband
• blakband
• blauwband
• bloedband
• blokband
• boegband
• boekband
• boordband
• bovenband
• boyband
• boysband
• brassband
• breedband
• breukband
• broederband
• broekband
• broeksband
• buikband
• buitenband
• cassetteband
• conductieband
• coverband
• diagonaalband
• draagband
• drumband
• duwband
• dweilband
• encadreerband
• energieband
• enkelband
• familieband
• fanfareband
• feestband
• fietsband
• frequentieband
• garageband
• geleidingsband
• geluidsband
• getulband
• gewrichtsband
• girlband
• golfband
• gordelband
• grasband
• haarband
• hakband
• halsband
• haringband
• heavymetalband
• hielband
• hoekband
• hoofdband
• horlogeband
• hozenband
• huwelijksband
• integraalband
• isolatieband
• jazzband
• jongensband
• kamerband
• kapitaalband
• keelband
• keperband
• klapband
• kleefband
• klemband
• klitband
• klittenband
• knieband
• kousenband
• kruisband
• laadband
• lachband
• lamellenband
• lapband
• leiband
• lensband
• loodband
• loopband
• lopende band (chaîne de montage, tapis roulant de supermarché…)
• losbandig
• luchtband
• maagband
• magneetband
• meetband
• meidenband
• metalband
• mitrailleurband
• moederband
• montageband
• mouwband
• muilband
• multoband
• muziekband
• nekband
• netband
• onderband
• oorband
• oordjesband
• orkestband
• patroonband
• plakband
• platteband
• polsband
• ponsband
• popband
• prachtband
• presenningband
• prijsband
• prikkelband
• punkband
• puttingband
• radiaalband
• ratelband
• regenband
• remouldband
• reserveband
• ringband
• ritsband
• rockband
• rokband
• rolband
• rouwband
• rubberband
• rupsband
• sambaband
• scharnierband
• schouderband
• schroefband
• showband
• singelband
• slipband
• sneeuwband
• sorteerband
• spanband
• spijkerband
• stedenband
• steelband
• stemband
• stempelband
• stoepband
• stootband
• stormband
• stuwband
• superband
• tailleband
• tochtband
• transportband
• trekband
• trottoirband
• tulband
• valentieband
• vangband
• verzamelband
• veterband
• videoband
• visserijband
• vlechtband
• vlooienband
• voorband
• vriendschapsband
• wiepband
• winterband
• wolkenband
• wurgband
• zakband
• zakkenband
• zijband
• zomerband
• zwangerschapsband
• zweetband
• zwemband

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « band [bɑnt] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	band	bandet
Pluriel	band	banden

band \Prononciation ?\ neutre

1. Bande, lien.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « band [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (63)