bassine
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
: bassiné
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir bassin
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bassine | bassines |
| \ba.sin\ | |
bassine \ba.sin\ féminin
- Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
- Sirop de mûres: Prenez deux livres de mûres un peu avant leur parfaite maturité, mettez-les sur un feu doux dans une bassine avec deux livres de sucre en poudre. — (« Journal des demoiselles » - 1863)
- Flanqué de piles d’assiettes, armé de fourchettes et de cuillers qu’il plongeait dans des bassines de cuivre, un cuisinier y distribuait les portions. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Ce que contient ce récipient.
- La malade continua de vomir, et dans le jour elle remplit cinq fois une grande bassine de matières louches, d'un jaune brunâtre, semblables à celles de la veille. — (M. Corbin; Observations sur quelques cas d'iléus et sur le rétrécissement de l’intestin, dans Archives générales de médecine, 1830)
- Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : wasteil (nl)
- Afrikaans : bak (af)
- Allemand : Bottich (de), Bütte (de), Wanne (de), Zober (de), Zuber (de)
- Anglais : tub (en), vat (en), dishpan (en)
- Catalan : cubell (ca), gibrell (ca), bacina (ca)
- Corse : bazzi (co) masculin, bacile (co) masculin, vazzu (co) masculin
- Danois : kar (da)
- Espagnol : tina (es), cuba (es), artesa (es)
- Espéranto : kuvo (eo)
- Féroïen : kar (fo)
- Frison : boaits (fy)
- Néerlandais : bak (nl), kuip (nl), teil (nl), tobbe (nl)
- Occitan : ferrat (oc), selha (oc)
- Portugais : cuba (pt), tina (pt)
- Suédois : kar (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe bassiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bassine |
| il/elle/on bassine | ||
| Subjonctif | Présent | que je bassine |
| qu’il/elle/on bassine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bassine |
bassine \ba.sin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bassiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bassiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bassiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bassiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bassiner.
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bassine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bassine), mais l’article a pu être modifié depuis.
