basta

Voir aussi : bastá, bašta

Français

Étymologie

De l’italien basta → voir bast et baste.

Interjection

basta \bas.ta\

1. Ça suffit. C'est assez.
   • Je finis ça et puis basta.
   • Il n’y a rien à ajouter, basta.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe baster
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on basta
	Futur simple

basta \bas.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de baster.

Nom commun 1

basta \bas.ta\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:zootechnie Synonyme de canaria (race de bovins).

Nom commun 2

basta \bas.ta\ masculin

1. Modèle:textile Fine toile de coton fabriquée en Inde.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « basta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• basta sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « basta », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

basta \Prononciation ?\

1. Pâtes (alimentaires).

Allemand

Étymologie

De l’italien basta.

Interjection

basta \Prononciation ?\

1. Ça suffit !

Espagnol

Étymologie

(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).

(Interjection) De bastar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
basta	bastas

basta \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:couture Bâti, couture large dans un vêtement.
   1. Chacun des points de couture du bâti.

Synonymes

• hilván

Dérivés

• bastear

Interjection

basta \ˈbas.ta\

1. Ça suffit !

Forme d’adjectif

basta \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de basto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bastar
Indicatif	Présent	(yo) basta
		(tú) basta
		(vos) basta
		(él/ella/usted) basta
		(nosotros-as) basta
		(vosotros-as) basta
		(os) basta
		(ellos-as/ustedes) basta
	Imparfait	(yo) basta
		(tú) basta
		(vos) basta
		(él/ella/usted) basta
		(nosotros-as) basta
		(vosotros-as) basta
		(os) basta
		(ellos-as/ustedes) basta
	Passé simple	(yo) basta
		(tú) basta
		(vos) basta
		(él/ella/usted) basta
		(nosotros-as) basta
		(vosotros-as) basta
		(os) basta
		(ellos-as/ustedes) basta
	Futur simple	(yo) basta
		(tú) basta
		(vos) basta
		(él/ella/usted) basta
		(nosotros-as) basta
		(vosotros-as) basta
		(os) basta
		(ellos-as/ustedes) basta
Impératif	Présent	(tú) basta
		(vos) basta
		(usted) basta
		(nosotros-as) basta
		(vosotros-as) basta
		(os) basta
		(ustedes) basta

basta \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de bastar.

Voir aussi

• basta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Interjection) De bastare.

(Nom) Déverbal de bastire.

Interjection

basta \ˈba.sta\

1. Ça suffit !

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
basta \Prononciation ?\	baste \Prononciation ?\

basta \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:couture Bâti.
   • Modèle:ébauche-exe

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bastare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) basta
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) basta

basta \ˈba.sta\

1. (Impersonnel) Présent de l'indicatif de bastare.
2. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de bastare.
3. Deuxième personne du singulier de l'impératif de bastare.

Références

• « basta1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « basta2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

basta \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de bastum.
2. Vocatif pluriel de bastum.
3. Accusatif pluriel de bastum.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien basta.

Adverbe

basta \Prononciation ?\

1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

Synonymes

• genoeg
• nogal
• tamelijk
• voldoende
• vrij

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 92,6 % des Flamands,
• 96,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « basta [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

basta \Prononciation ?\

1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

Synonymes

• bastante

Portugais

Étymologie

De bastar → voir bastante.

Adverbe

basta \Prononciation ?\

1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

Singulier	Pluriel
basta	bastas

Synonymes

• assaz
• bastante
• chega

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	basto	bastos
Féminin	basta	bastas

basta \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de basto.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « basta [Prononciation ?] »

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

basta \Prononciation ?\

1. Seulement.