bite

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bité, bitė

Français

Étymologie

(Nom 1) Probablement par formation régressive de l’ancien français abiter (« s’approcher », « toucher à »), ayant été croisé auparavant avec le verbe habiter (dans le sens de « avoir des relations charnelles avec »). Cela à partir d’un terme normand de l’ancien français, le verbe abiter, lui-même dérivé de biter (a) ou bitter (a) (« toucher (à) »). Ce dernier est emprunté à l’ancien scandinave bíta (« mordre ») [1]. Une seconde hypothèse se base sur l’homophonie et l’analogie de forme avec le terme maritime bitte d’amarrage, issu également de l'ancien scandinave biti (« poutre transversale dans le toit d'une maison »)

Nom commun 1

Singulier Pluriel
bite bites
\bit\
Une statue de Eros, la bite à l'air. (1)

bite \bit\ féminin

  1. (Vulgaire) Pénis ; verge.
    • Elle tenait ma bite à pleine main, sauf le pouce qui appuyait sur mon gland. — (Christophe Siebert, Le mange-femmes, la Musardine, 2009)
    • Tu es bien monté, Khaled ! Cette grosse bite a dû faire jouir bien des femmes ! — (Paul Duvalier, Les fantasmes de la duchesse, la Musardine,)
    • Qu'est-ce qu'ils ont, ces mecs à petite bite, d'ailleurs ? Ils ont toujours quelque chose à prouver, il faut toujours qu'ils vous montrent de quel bois ils sont faits. — (Sasha Grey, Juliette Society, Le Livre de Poche, 2013)
  2. (Vulgaire) Modèle:injur Qualification injurieuse ou dénigrante donnée à une personne jugée peu intelligente ou incapable de faire quelque chose.
    • Le visage de l'adolescent grimace de dégoût tandis que je me lève pour raccompagner mes collègues à la porte. Non sans entendre dans mon dos :
      – Elle est nulle, mec. Ta sœur est une bite en maths.       — (Jana Rouze, Try you, saison 2 : Effet de vague, épisode 2, Éditions Addictives, 2016)
  3. (Argot des Gadz’Arts) Cravate.
    • Dans certaines occasions, les archis se font couper la bite par les conscrits.

Synonymes

Pénis (1) :
Personne inintelligente (2) :

Dérivés

Traductions

→ voir pénis

Nom commun 2

Singulier Pluriel
bite bites
\bit\

bite \bit\ féminin

  1. (Familier) Surnom affectif que l’on donne à un garçon.
    • Viens avec moi, bite !

Variantes orthographiques

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe biter
Indicatif Présent je bite
il/elle/on bite
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bite
qu’il/elle/on bite
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bite

bite \bit\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biter.

Prononciation

  • France : écouter « une bite [yn̪ bit̪] »
  • France (Lyon) : écouter « bite [bit̪ʰ] »
  • France (Toulouse) : écouter « bite [ˈbi.t̪ə] »
  • France (Vosges) : écouter « bite [bit̪] »

Homophones

Voir aussi

  • bite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Anglais

Étymologie

(Verbe) Du moyen anglais biten[1]. De l’vieil anglais bitan (« perforer ») ou couper avec les dents. Du proto-germanique *beitanan. Du proto-indo-européen *bheid- (« séparer »).[2]
(Nom commun) (Vers 1200) De l’vieil anglais bite (« morsure, acte de percer avec les dents »). Du proto-germanique *bitiz, lui-même issu de *beitanan (cf. verbe). Le sens de « marque de dents » date du début du XVe siècle. Le sens de « action d’une partie mécanique qui en attrape une autre » date de 1865.[2]

Verbe

Temps Forme
Infinitif to bite
\baɪt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		bites
\baɪts\
Prétérit bit
\bɪt\
Participe passé bitten
\ˈbɪ.tən\
Participe présent biting
\ˈbaɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bite \baɪt\ transitif

  1. Mordre.
  2. Piquer au moyen de crochets à venin ou d’une trompe (moustique).
  3. Couper ou percer avec ou comme une lame, une arme blanche.
  4. Causer une douleur aigüe.
  5. Tenir, agriper (en parlant d’une pince).
  6. (Désuet) Tricher.

bite intransitif

  1. Énerver.
  2. Corroder.
  3. Mordre à l’hameçon (en parlant d’un poisson).
  4. (Sens figuré) Mordre à l’hameçon.
  5. Accepter une suggestion, une offre.
  6. Agriper fermement.
  7. Produire un effet négatif.
  8. (États-Unis) (Argot) (Vulgaire) Être extrêmement mauvais.
  9. (États-Unis) (Argot) Imiter ou copier quelque chose ou quelqu’un sans permission.

Dérivés

Nom commun

Singulier Pluriel
bite
\baɪt\ 		bites
\baɪts\

bite \baɪt\

  1. Action de mordre.
  2. Manière de mordre.
  3. Bouchée
  4. Petite quantité de nourriture.
  5. (Désuet) Triche, tromperie.
  6. (Désuet) Tricheur.
  7. Morsure, trace de dents.
  8. Moyen par lequel on obtient de la friction entre deux pièces mécaniques.
  9. Surface qui crée de la friction.
  10. Sensation vive.
  11. (Gravure) Exposition unique d’une plaque de gravure à un acide.
  12. Montant monétaire prélevé en une seule fois.

Prononciation

Homophones

Références

  1. ↑ « bite », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bite \Prononciation ?\

  1. Mordre.

Letton

Étymologie

Apparenté au lituanien bitė.

Nom commun

bite \Prononciation ?\ féminin

  1. Abeille.

Déclinaison

À compléter.

Voir aussi

  • bite sur l’encyclopédie Wikipédia (en letton) 

Références

  • Latviešu-krievu vārdnica, Latvijas valsts izdevniecība, Riga, 1963

Slovène

Forme d’adjectif

bite \Prononciation ?\

  1. Accusatif masculin pluriel de bit.
  2. Génitif féminin singulier de bit.
  3. Nominatif féminin pluriel de bit.
  4. Accusatif féminin pluriel de bit.

Forme de nom commun

bite \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Accusatif pluriel de bit.

Forme de verbe

bite \Prononciation ?\

  1. Passé féminin pluriel [forme en -n] du verbe biti.

Anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bite&oldid=27532082 »