booster

Sommaire

1 Français
2 Anglais

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) De l’anglais booster.

(Verbe) De l’anglais to boost.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
booster	boosters
\bus.tœʁ\

booster \bus.tœʁ\ masculin (Anglicisme)

(Anglicisme) Facteur de motivation, stimulant, incitant.
- Invité de franceinfo mercredi 16 mai, Jacques-Henri Eyraud, le président de l’OM, a estimé que l’« engouement » de la France autour de l’Olympique de Marseille « est un booster » pour le club. — (franceinfo, « Ligue Europa : “L’engouement” autour de l’OM “est un booster” se félicite Jacques-Henri Eyraud » sur France TV Info.fr, 16 mai 2018. Consulté le 30 mai 2018)
- L’Association patronale ivoirienne du secteur de l’électricité (APESELCI), partenaire de l’événement, veut faire du Salon « elec expo Abidjan » un booster pour le secteur en Côte d’Ivoire. — (APA-Abidjan, « Ouverture à Abidjan de la première édition du Salon itinérant de l’électricité en Afrique » sur APA News.net, 10 mai 2018. Consulté le 30 mai 2018)
- M. Liu a par ailleurs indiqué que la Chine était disposée à travailler […] pour assurer que la coopération économique et commerciale bilatérale continue d’être à la fois un ballast et un booster pour les relations sino-américaines. — (Chen Liang, « Donald Trump et Liu He soulignent le besoin de liens sains entre la Chine et les Etats-Unis » sur French.China.org.cn, 19 mai 2018. Consulté le 30 mai 2018)
(Jeux vidéo) Augmentation importante mais de durée limitée des capacités d’un personnage ou d’un véhicule dans un jeu vidéo.
- Les déplacements sont rapides, surtout que je m’étais mis un booster qui me faisait foncer à toute allure dans la direction vers laquelle je tirais. — (RGK, « RGK assemble un Big Fucking Gun dans Mothergunship » sur No Frag, 23 mai 2018. Consulté le 30 mai 2018)
(Cartes à jouer) Pochette de cartes supplémentaires dans les jeux de cartes à collectionner.
- Le but du jeu est d’ouvrir un booster et d’en sélectionner une carte, puis le joueur d’à côté fait de même et nous laisse les cartes restantes du sien. — (Djey, « Magic Arena : Patch Dominaria » sur Millenium.org, 26 avril 2018. Consulté le 30 mai 2018)
(Sport) Procédé qui augmente la vitesse d’un revêtement de raquette de tennis de table.
- De nouveaux produits sont sortis sur le marché pour tenter de remplacer les anciennes « colles rapides », et plus spécialement ceux appelés « booster », « optimizers », « expanders » ou « tuners », sont apparus à la fin de l’année 2007. — (Federico A. Lineros Jurado, « Lettre d’information n° 12 : Rapport sur les boosters » sur FFTT.com, site de la Fédération française de tennis de table, septembre 2008. Consulté le 30 mai 2018)
(Automobile) Appareil d’aide au démarrage d’un véhicule qui apporte plus de puissance à la batterie pendant un court instant.
- Détrôné, le lourd booster traditionnel, et sa batterie au plomb. Il a laissé place au modèle au lithium. A peine plus grand qu’un livre de poche et dix fois plus léger que le classique, il garantit un démarrage tout aussi efficace. — (Thomas Daufresne, « Labo Auto Plus : 13 boosters de batterie à l’essai » sur Auto Plus.fr, 25 janvier 2018. Consulté le 30 mai 2018)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Schub (de) masculin, Anschwung (de) masculin, Verstärkung (de) féminin, Beschleunigung (de) féminin
Anglais : boost (en)
Espéranto : vigliĝilo (eo)
Grec : ενίσχυση (el) enískhisi féminin

Verbe [modifier le wikicode]

booster \bus.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anglicisme) Donner de l’énergie, doper.
- Il est évident que le projet d’armistice commercial entre la Chine et les Etats-Unis va booster les échanges entre les deux puissances. — (Jean-Marc Sylvestre, « Voyage en Russie : ce qu’Emmanuel Macron peut espérer obtenir de Vladimir Poutine » sur Atlantico.fr, 23 mai 2018. Consulté le 30 mai 2018)
- Je prends le temps de me «recaféiner», histoire de me booster un peu. — (Charlie Moon, Capture-moi, 2018)