brume
: brumé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin bruma (« solstice d'hiver, hiver, temps froid »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brume | brumes |
| \bʁym\ | |
brume \bʁym\ féminin
- (Météorologie) Brouillard avec une visibilité supérieure à 1 km, surtout en parlant des brouillards de mer.
- Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Toujours plane une brume sur cette mer. — (Victor Hugo, Orient. 1.)
- Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
- La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Un peu plus tard, quand s'épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359)
- Brouillard qui ne dépose aucune humidité.
- Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l'aube blêmissante montait. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
- Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas... — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
- Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil. — (Pierre Jean de Béranger, Suicide.)
- J'étais venue m'asseoir près de l'autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée... — (Isabelle Eberhardt, Contes et souvenirs, 1925, réédition : Écrits sur le sable, vol.2, Grasset, 1990)
- (Sens figuré) Ce qui empêche l'entendement d'une chose.
- Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l'hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dérivés[modifier le wikicode]
- aux premières brumes
- brumasser
- brume sèche
- brumer
- brumeux
- brumiser
- brumisateur
- corne de brume
- embrumer
- rebrumer
- rebrumiser
- réembrumer
- tombée de la brume (rare ; arrivée de la brume du soir)
- trompe de brume
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- homichlophobie (peur de la brume)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dunst (de) ; Nebel (de) ; Sprühnebel (de)
- Anglais : fog (en) ; mist (en)
- Basque : laino (eu)
- : Nebi (*) masculin
- Catalan : broma (ca)
- Espagnol : bruma (es)
- Géorgien : ნისლი (ka) nisli, ბურუსი (ka) burusi
- Hébreu : ערפל (he) arafèl masculin
- Hébreu ancien : אֵד (*)
- Ido : nebulo (io)
- Italien : bruma (it), foschia (it)
- Norvégien : dis (no), skodde (no)
- Occitan : bruma (oc), nèbla (oc), tuba (oc)
- Roumain : ceață (ro) féminin
- Suédois : dis (sv) neutre
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe brumer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| il brume | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’il brume | ||
brume \bʁym\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brumer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brumer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « brume [bʁym] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- brume sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « brume », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brume), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin bruma.
Nom commun [modifier le wikicode]
brume \Prononciation ?\ féminin
- Hiver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage