bulk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt de l’anglais bulk (« en gros ») ellipse de bulk buying (« achat en gros »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bulk bulks
\bœlk\

bulk \bœlk\ masculin

  1. (Agriculture) Mélange grossier de plusieurs engrais simples, pour en faire un engrais composé.
    • La densité des engrais les plus courants est souvent donné par les constructeurs dans le manuel d’utilisation. Si ce n’est pas le cas, ou lorsqu’il s’agit d’engrais nouveaux ou de bulks, il faut alors soit demander cette densité au fournisseur, soit la mesurer soi-même […]. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
  2. (Anglicisme informatique) Vente en vrac d’ordinateurs ou de pièces détachées d’ordinateurs, généralement en version OEM, sans boîte ni manuel, normalement destinés à être conditionnés pour une revente au détail.
    • J’envisage le bulk, mais dans le commerce en ligne. — (site www.popcorn-hour-fr.com)
  3. (Anglicisme) (Physique) (théorie des cordes) Espace-temps complet à 4 + n (n= 6 à 21 selon les théories) dimensions.
    • Dans ce modèle cosmologique, notre univers tout entier serait contenu dans une membrane, qui elle-même serait contenue dans un hyper-espace appelé le bulk. — (site web dans-la-lune.fr)

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bulk sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
bulk
\bʌlk\

bulk \bʌlk\ (Indénombrable)

  1. Majeure partie.
    • the bulk of the money
    la majeure partie de l'argent
  2. Masse ou volume, surtout quand elles sont importantes.
    • His muscles have a lot of bulk.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to bulk
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
bulks
Prétérit bulked
Participe passé bulked
Participe présent bulking
voir conjugaison anglaise

bulk \bʌlk\

  1. Être ou paraître massif.
  2. Grandir, s'étendre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

bulk \bʌlk\

  1. Massif, en masse, dans la masse

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bulk sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bulk \Prononciation ?\ (Anglicisme) féminin/masculin (Indénombrable)

  1. Vrac.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bulk \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de bulken.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 91,7 % des Flamands,
  • 96,7 % des Néerlandais.


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]