engrais
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1510) Déverbal de engraisser.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| engrais \ɑ̃.ɡʁɛ\ |
engrais \ɑ̃.ɡʁɛ\ masculin singulier et pluriel identiques
- Ce qui sert à engraisser.
- (Élevage) Pâture qu’on donne à des volailles et aux bœufs destinés à la boucherie, pour les engraisser.
- Mettre des chapons, des oies à l’engrais.
- (Par analogie)
À cette époque, il ne voyait pas clairement dans ses ambitions ; la vie de province ne lui déplaisait pas ; il se trouvait à l’engrais dans sa petite ville, mangeant, dormant, flânant.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
- (Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser.
- Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d’argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification. — (Stanislas Meunier et Achille Ernest Oscar Joseph Delesse, La terre végétale de quoi elle est faite : comment elle se forme, comment on l’améliore, J. Rothschild, 1875)
- Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu’ils valent. — (Charles-Victor Garola, Engrais, J.-B. Baillière et fils, 1906, page 331)
- Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — (Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, n° 180, juil.-déc. 2007, page 225)
- Le sang est un bon engrais. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
- Les fourmis ne se contentent donc pas de favoriser leurs plantes-support et nourricières en éliminant ou en éloignant les insectes phytophages : elles leur fournissent, dans certains cas, un complément nutritionnel sous forme d’engrais foliaire.— (Les ouvrières tisserandes engraissent leur arbre., Revue Insectes OPIE, août 2017)
- (Élevage) Pâture qu’on donne à des volailles et aux bœufs destinés à la boucherie, pour les engraisser.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
engrais figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : algue, engrais, urine.
Traductions[modifier le wikicode]
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser. (1 b.)
- Allemand : Dünger (de) masculin, Mist (de) masculin (im Sinne von Dünger)
- Anglais : fertilizer (en), manure (en)
- Arabe : سماد (ar) samèd
- Catalan : adob (ca)
- Chinois : 肥料 (zh) féiliào
- Danois : gødning (da) commun
- Espagnol : estiércol (es), abono (es)
- Espéranto : sterko (eo)
- Finnois : lannoite (fi)
- Frison : dong (fy)
- Indonésien : pupuk (id)
- Islandais : áburður (is)
- Italien : fertilizzante (it) masculin
- Kazakh : тыңайтқыш (kk) tıñaytqış
- Kotava : kosudexa (*)
- Latin : laetamen (la)
- Néerlandais : mest (nl)
- Occitan : engrais (oc)
- Portugais : esterco (pt), estrume (pt), adubo (pt) masculin
- Same du Nord : dukta (*), koanstamuhkki (*), muhkki (*)
- Sranan : doti (*)
- Suédois : dynga (sv)
- Tchèque : hnojivo (cs)
- Vietnamien : phân bón (vi)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « engrais [ɑ̃.ɡʁɛ] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « engrais [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- engrais sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engrais), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| engrais \en.'ɡɾajs\ |
engraisses \en.'ɡɾajses\ |
engrais \en.'ɡɾajs\ masculin (graphie normalisée)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2